Prevodi za „zaslužiti“ v slovarju slovensko » nemški

I . zasluží|ti <zaslúžim; zaslúžil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zaslužiti (plačilo):

zaslužiti

verdienen

zaslužíti denar

Geld verdienen

2. zaslužiti (kazen, pohvalo, zmago):

zaslužiti

verdienen

II . zasluží|ti <zaslúžim; zaslúžil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zaslužiti zaslužíti si:

zaslužíti si

verdienen

zaslužíš si štipendijo

du verdienst ein Stipendium

Primeri uporabe besede zaslužiti

zaslužíti denar

Geld verdienen

zaslužiti/ukrasti/menjati denár

Geld verdienen/stehlen/wechseln

mástno zaslužiti/plačati fig.

viel verdienen/bezahlen

v tej službi se da bájno zaslužiti

an diesem Arbeitsplatz kann man traumhaft verdienen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nekatera vici sploh niso bila majhna, druga pa so si komajda zaslužila takšen naziv.

sl.wikipedia.org

Film je postal najbolj dobičkonosen v filmski seriji, saj je na mednarodnem trgu zaslužil več 164.8 milijona $.

sl.wikipedia.org

Od začetka je potrebno svoje zaslužke investirati v najem referrals, se pravi najem klikarjev in nadgraditev računa, če želimo res nekaj zaslužiti.

sl.wikipedia.org

Film je zaslužil 43 milijonov $, s proračunom 100.000 $.

sl.wikipedia.org

Oče je zaposlen v tujini, kjer se trudi zaslužiti čim več denarja, ki bi jim prišel prav pri gradnji nove hiše.

sl.wikipedia.org

Zaslužil je 15 ameriških dolarjev na teden ter napisal prve pesmi.

sl.wikipedia.org

Kirurginje tako (če nadzorujemo starost, raso, ure dela in izobrazbi) zaslužijo 71 % plače moškega kirurga, pri finančnih specialistih pa odstotek pade na 66 %.

sl.wikipedia.org

Bush je v tistem času zaslužil 14.9 million dolarjev.

sl.wikipedia.org

Na teden je za igranje od četrtka do nedelje zaslužil 35 £ ter napitnino.

sl.wikipedia.org

Zanimala ga je zdravstvena problematika, bil je podpornik homeopatije, spodbujal je sadjarstvo, dobro je poznal kmetovanje, ljudi je učil, kako iz kmetovanja živeti in z njim tudi zaslužiti.

sl.wikipedia.org