Prevodi za „znašli“ v slovarju slovensko » nemški

znašli smo se v delikátnem položaju

wir sind in eine delikate Lage geraten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pogosto je v svojih delih portretiral običajne ljudi, ki so se znašli v okoliščinah, ki jih niso razumeli ali zmogli nadzorovati.

sl.wikipedia.org

Francozi so to področje topništva dolga leta zanemarjali zato so na začetku vojne znašli z maloštevilnim in zastarelim težkim topništvom.

sl.wikipedia.org

Nenadoma so se policisti na smučeh znašli v navzkrižnem ognju samostojnega voda in rezerve bataljona in so se bili prisiljeni umakniti.

sl.wikipedia.org

Zato so se znašli sami in opravili problem (s fizičnim nasiljem), ki pa seveda ne bi smel biti pobuda za reševanje problemov v prihodnje.

sl.wikipedia.org

Predvsem v zadnjem obdobju dinastije Čing (1644–1912) sta se tradicionalna kitajska filozofija in kultura znašli pod vprašajem.

sl.wikipedia.org

Od vsega pa še najbolj "solidarnostni sistem" posameznikov in skupin, ki so se znašli ob istem času na istem kraju z idejo, da naredijo "še kaj več" s skupnimi močmi.

sl.wikipedia.org

So testi, ki jih uporabljamo pri posameznikih, ki so se znašli v selekcijskem postopku za zaposlitev ali napredovanje.

sl.wikipedia.org

Po začetku ustanavljanja vaških straž julija 1942 in italijanski "roški ofenzivi" v avgustu in septembru 1942 so se partizani znašli v defenzivi.

sl.wikipedia.org

S tem seveda avtomatično poskrbijo tudi za lastno varnost, saj lahko računajo na solidarnost drugih, če se bodo nekega dne sami znašli v težavah.

sl.wikipedia.org

Ko so ti prišli, so se znašli med kakimi 800 senatorji, duhovniki in drugimi uglednimi osebnostmi ter množico gardistov, ki so carici vzklikali v podporo.

sl.wikipedia.org