Übersetzungen für „Dampf“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Dampf SUBST m

Dampf

buhar

Dampf

buğu

Dampf

istim

dampfen VERB intr

dampfen

buhar çık(ar)mak

dämpfen VERB trans

1. dämpfen (abschwächen):

dämpfen

bastırmak

dämpfen etw

azaltmak -i

2. dämpfen (Stimme):

dämpfen

kısmak

dämpfen etw

yavaşlatmak -i

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um die Verwirbelungen im einfließenden Dampf zu minimieren sind die Kammern trichterförmig zum Kugelventil hin gezogen.

de.wikipedia.org

Dieser Dampf wurde dann über vier Blasrohre in den Schornstein geleitet.

de.wikipedia.org

Die Verbindung bildet oberhalb des Flammpunktes entzündliche Dampf-Luft-Gemische.

de.wikipedia.org

Durch die Kondensation des Dampfes entsteht ein Unterdruck.

de.wikipedia.org

Die Brühe entsteht in der Teigtasche beim Dämpfen durch Zugabe gekühlter Fleisch-Gelatine bei der Befüllung.

de.wikipedia.org

Durch Dämpfe, die aus einem beschädigten Auspuff austraten, war ihm übel geworden, sodass er den Wagen nicht mehr beherrschte.

de.wikipedia.org

Die Dämpfe von 1-Chloroctan können mit Luft ein explosionsfähiges Gemisch (Flammpunkt 61 °C, Zündtemperatur 222 °C) bilden.

de.wikipedia.org

Dieses Wasser kühlt den Dampf weiter ab, die Kammer füllt sich weiter.

de.wikipedia.org

Ebenfalls von großer Bedeutung ist die Entschwadung, die den beim Backen entstehenden Dampf entsorgt und bei Bedarf „trockene“ Frischluft zuführt.

de.wikipedia.org

Erhitzt man anorganische Bromide mit konzentrierter Schwefelsäure, steigen braune Dämpfe auf (elementares Brom).

de.wikipedia.org