SALA - španščina-angleščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

sala SAM. ž. spol

1. sala (de una casa):

sala, tb. sala de estar

parlor am. angl.

sala, tb. sala de estar

living room

sala, tb. sala de estar

sitting room brit. angl.

sala, tb. sala de estar

lounge brit. angl.

2. sala (de un hotel):

sala

lounge

3. sala (en un hospital):

sala

ward

4. sala (para reuniones, conferencias):

sala

hall

sala GLED.

theater am. angl.

sala GLED.

theatre brit. angl.

sala FILM

movie theater am. angl.

sala FILM

cinema brit. angl.

se estrenó simultáneamente en varias salas de Madrid

it opened simultaneously in several Madrid movie theaters o cinemas

la película se exhibe en la sala 1

the movie is showing on Screen 1

5. sala (sede de tribunal):

sala

courtroom

sala

court

fútbol sala, futbol sala SAM. m. spol

fútbol sala

five-a-side soccer

fútbol sala

five-a-side football

fútbol sala

≈ indoor soccer

I. salar¹ GLAG. preh. glag.

1.1. salar (para conservar):

salar carne/pescado

to salt

salar carne/pescado

to salt down

salar pieles

to salt

1.2. salar (para condimentar):

salar

to salt

salar

to add salt to

2. salar Kolumb. sleng novato/alumno:

salar

to play a joke on

salar

to haze am. angl.

II. salarse GLAG. vpr

salarse Meh. pog. (echarse a perder):

se me salaron las vacaciones

my vacation plans fell through o were ruined

se le saló el negocio

his business went down the drain

salar² SAM. m. spol Čile

salar

salt pan

salar

salt flat

sala común SAM. ž. spol

sala común

public ward

sala cuna SAM. ž. spol Čile

sala cuna

day nursery

sala cuna

creche

sala limpia SAM. ž. spol TEH.

sala limpia

clean room

sala velatoria SAM. ž. spol

sala velatoria

chapel of rest

sala capitular SAM. ž. spol

sala capitular

chapterhouse

sala blanca SAM. ž. spol TEH.

sala blanca

clean room

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

sala SAM. ž. spol

1. sala:

sala (habitación)

room

sala (grande)

hall

sala de espera

waiting room

sala de estar

living room

sala de fiestas

dance hall

2. sala PRAVO:

sala

courtroom

Sala de lo Civil/Penal

Civil/Criminal Court

Vnos OpenDict

sala SAM.

sala de cine (sala) ž. spol

cinema room

sala de cine (sala)

[movie] theater room am. angl.

sala de cine (cine) ž. spol

cinema

sala de cine (cine) ž. spol

movie theater am. angl.

salar GLAG. preh. glag.

1. salar (condimentar):

salar

to add salt to

salar algo demasiado

to put too much salt in sth

2. salar (para conservar):

salar

to salt

3. salar lat. amer. (echar a perder):

salar

to spoil

fútbol-sala SAM. m. spol brez mn. ŠPORT

fútbol-sala

indoor football

fútbol-sala

five-a-side football brit. angl.

Angleščina

Španščina

chapter-house

sala ž. spol capitular

chapter-house

sala ž. spol de reuniones

amusement arcade

sala ž. spol de juegos recreativos

salesroom

sala ž. spol de subastas

saleroom

sala ž. spol de subastas

labour ward

sala ž. spol de partos

courtroom

sala ž. spol (de tribunal)

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

sala [ˈsa·la] SAM. ž. spol

1. sala:

sala (habitación)

room

sala (grande)

hall

sala de espera

waiting room

sala de estar

living room

2. sala PRAVO:

sala

courtroom

Sala de lo Civil/Penal

Civil/Criminal Court

salar [sa·ˈlar] GLAG. preh. glag.

1. salar (condimentar):

salar

to add salt to

salar algo demasiado

to put too much salt in sth

2. salar (para conservar):

salar

to salt

3. salar lat. amer. (echar a perder):

salar

to spoil

fútbol-sala [ˈfud·βol-ˈsa·la] SAM. m. spol ŠPORT

fútbol-sala

indoor soccer

sala vip

VIP lounge

Angleščina

Španščina

chapter house

sala ž. spol capitular

chapter house

sala ž. spol de reuniones

newsroom

sala ž. spol de redacción

maternity ward

sala ž. spol de maternidad

recovery room

sala ž. spol de recuperación

reading room

sala ž. spol de lectura

delivery room

sala ž. spol de partos

presente

yo	salo
tú	salas
él/ella/usted	sala
nosotros/nosotras	salamos
vosotros/vosotras	saláis
ellos/ellas/ustedes	salan

imperfecto

yo	salaba
tú	salabas
él/ella/usted	salaba
nosotros/nosotras	salábamos
vosotros/vosotras	salabais
ellos/ellas/ustedes	salaban

indefinido

yo	salé
tú	salaste
él/ella/usted	saló
nosotros/nosotras	salamos
vosotros/vosotras	salasteis
ellos/ellas/ustedes	salaron

futuro

yo	salaré
tú	salarás
él/ella/usted	salará
nosotros/nosotras	salaremos
vosotros/vosotras	salaréis
ellos/ellas/ustedes	salarán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Las malas decisiones comerciales comenzarían a ser cada vez más frecuentes y la empresa atravesaría sus peores momentos en los años venideros.

gamevo.com

Le costó demasiado caro a la institución un jugador que demostró poco compromiso por la camiseta y por el mal momento futbolístico que atraviesa.

www.infiernorojo.com

El claroscuro profundo, los haces de luz atravesando e hiriendo a la noche.

enestaruta.blogspot.com

El relato atraviesa diferentes tiempos y lugares, personajes y clases sociales.

cronicasdecalle.com.ar

Decimos esto, toda vez que el maíz primero y la soja después, tendrán que atravesar su período crítico donde definen el rendimiento.

economiaparatodos.net