Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Internet connection
back

Oxford Spanish Dictionary

Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina

atrás PRISL.

1.1. atrás (en el espacio):

atrás (expresando dirección, movimiento)
back
muévelo un poco para o hacia atrás
move it back a little
tuvo que volver atrás
she had to go back
da un paso atrás
take one step back o backward(s)

1.2. atrás (en el espacio):

¡atrás! como medm.
get back!

1.3. atrás (en el espacio) (lugar, parte):

está allí atrás
it's back there
¿nos sentamos más atrás?
shall we sit further back o nearer the back?
la parte de atrás
the back
iba sentado (en la parte de) atrás
he was sitting in the rear
me estaba quedando atrás
I was getting left behind
dejamos atrás la ciudad
we left the city behind us
tiene los bolsillos atrás esp. lat. amer.
the pockets are at the back
estar hasta atrás Meh. pog.
to be as high as a kite pog.
saberse algo de atrás para adelante Cono Sur pog.
to know sth backwards
tente/téngase de atrás Kolumb. pog.
brace yourself
tente/téngase de atrás Kolumb. pog.
prepare yourself for a surprise

2. atrás (en el tiempo):

sucedió tres años atrás
it happened three years ago
había sucedido tres años atrás
it had happened three years earlier o before

fraza:

atrás de fraza predl. lat. amer.
behind
atrás de mí/ti/él o kontroverz. atrás mío/tuyo/suyo
behind me/you/him
atrás de la puerta
behind the door

punto atrás SAM. m. spol

punto atrás
backstitch

botón atrás SAM. m. spol

botón atrás
back button

cuenta atrás SAM. ž. spol

cuenta atrás
countdown
ya ha empezado la cuenta atrás de las elecciones
the countdown to the elections has begun

marcha atrás SAM. ž. spol

marcha atrás
reverse
marcha atrás
reverse gear
meter la marcha atrás
to put the car into reverse
dar o hacer marcha atrás DIRKAL.
to go into reverse
dar o hacer marcha atrás (arrepentirse, retroceder)
to pull out
dar o hacer marcha atrás (arrepentirse, retroceder)
to back out
dar o hacer marcha atrás (en el acto sexual) pog.
to withdraw
al final dieron marcha atrás
they pulled out at the last minute
esto supondría dar marcha atrás en las negociaciones de paz
this would mean withdrawing from the peace negotiations

faro de marcha atrás SAM. m. spol

faro de marcha atrás
reversing light
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
rearward
hacia atrás
rearward glance/movement
hacia atrás
rearward part/section
de atrás
back pass
pase m. spol hacia atrás
back pass
pase m. spol atrás
back down
volverse atrás
back down
echarse para atrás
backflip
voltereta ž. spol hacia atrás
backflip
salto m. spol mortal hacia atrás
backflip
mortal m. spol or ž. spol hacia atrás

v slovarju PONS

Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina

atrás PRISL.

1. atrás (hacia detrás):

atrás
back
atrás
backwards
contar atrás
to count down
dar un paso atrás
to take a step backwards [or back]
ir marcha atrás (con el coche)
to reverse brit. angl.
ir marcha atrás (con el coche)
to back up am. angl.
quedar atrás
to fall behind
volver atrás
to go back
¡atrás!
get back!

2. atrás (detrás):

atrás
back
atrás
behind
rueda de atrás
rear wheel
dejar atrás a los perseguidores
to leave one's pursuers behind
quedarse atrás
to remain behind
sentarse atrás
to sit at the back

3. atrás (de tiempo):

años atrás
years ago
la amistad venía de atrás
we/they had been friends for a long time

fraza:

echarse atrás de un acuerdo
to back out of an agreement
volverse atrás
to back down
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
count-down
cuenta ž. spol atrás
outdistance
dejar atrás
flash back
volver atrás
rearward
hacia atrás
climbdown
vuelta ž. spol atrás
back away
echarse atrás
reverse gear
marcha ž. spol atrás
fall behind
quedarse atrás
fall behind
quedarse atrás
climb down fig.
volverse atrás
v slovarju PONS
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina

atrás [a·ˈtras] PRISL.

1. atrás (hacia detrás):

atrás
back
atrás
backwards
contar atrás
to count down
dar un paso atrás
to take a step backwards [or back]
ir marcha atrás (con el coche)
to go in reverse
ir marcha atrás (con el coche)
to back up
quedar atrás
to fall behind
volver atrás
to go back
¡atrás!
get back!

2. atrás (detrás):

atrás
back
atrás
behind
rueda de atrás
rear wheel
dejar atrás a los perseguidores
to leave one's pursuers behind
quedarse atrás
to remain behind
sentarse atrás
to sit at the back

3. atrás (de tiempo):

años atrás
years ago
la amistad venía de atrás
we/they had been friends for a long time

fraza:

echarse atrás de un acuerdo
to back out of an agreement
volverse atrás
to back down
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
back away
echarse atrás
countdown
cuenta ž. spol atrás
outdistance
dejar atrás
climb-down
vuelta ž. spol atrás
fall behind
quedarse atrás
fall behind
quedarse atrás
in retrospect
mirando hacia atrás
bend back
doblar hacia atrás
count down
hacer la cuenta atrás
leave behind
dejar atrás

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

se me ha desinflado la rueda de atrás
my back tyre [or tire am. angl.] is flat
dar un paso adelante/atrás
to take a step forwards/backwards
ir marcha atrás (con el coche)
to reverse brit. angl.
ir marcha atrás (con el coche)
to back up am. angl.
to reverse a car into a garage
entrar en un garaje dando marcha atrás

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Mientras que en algunos casos aparece una opción de cancelar, en otras una vez que lo activas no hay marcha atrás.
viciodeciudad.com.ar
La inconsciencia es buena porque no te das cuenta donde te has metido hasta que ya no hay marcha atrás.
isragarcia.es
Spielberg decidió dar marcha atrás con la remake, pero insistió en retocar el final.
www.todaslascriticas.com.ar
Terminando yo de proceder con el azimut y tomando los inversos, le doy instrucciones al chofer para que dé marcha atrás hacia el declive.
www.caretas.com.pe
Conserveros y dirigentes dan marcha atrás.
defensa-marina.blogspot.com

Preiščite slovar

Poglej "atrás" v drugih jezikih

Španščina
Portugalščina
Španščina
Nemščina
Španščina
Francoščina
Španščina
Poljščina
Španščina
Italijanščina
Španščina
kitajščina
Španščina
Slovenščina