COMENTAR - španščina-angleščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Španščina

Angleščina

I. comentar GLAG. preh. glag.

1. comentar:

comentar suceso/noticia/película

to talk about

comentar suceso/noticia/película

to discuss

comentar obra/poema

to comment on

2. comentar (mencionar):

comentar

to mention

comentó que había crecido mucho

he commented o remarked that she had grown a lot

3. comentar Cono Sur:

comentar RADIO, TV partido

to commentate on

II. comentar GLAG. nepreh. glag. Juž. Am. pog.

ya sabes que la gente comenta

you know how people talk

Angleščina

Španščina

to give a running commentary on what is happening

comentar constantemente todo lo que sucede

he very sensibly refused to comment on the matter

con muy buen criterio se negó a comentar el asunto

remark

comentar

to remark that

comentar que

comment

comentar

announce RADIO, TV

comentar

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

comentar GLAG. preh. glag.

1. comentar:

comentar (hablar sobre algo)

to talk about

comentar (hacer comentarios)

to comment on

comentar (explicar)

to explain

2. comentar:

comentar (una obra: criticar)

to discuss

comentar (una obra: criticar)

to review

comentar (interpretar)

to interpret

3. comentar slabš. (cotillear):

comentar algo

to gossip about sth

4. comentar pog. (contar):

comentar

to mention

Angleščina

Španščina

comment

comentar

observe

comentar

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

comentar [ko·men·ˈtar] GLAG. preh. glag.

1. comentar:

comentar (hablar)

to talk about

comentar (hacer comentarios)

to comment on

comentar (explicar)

to explain

comentar algo slabš.

to gossip about sth

2. comentar (una obra):

comentar

to discuss

comentar

to review

Angleščina

Španščina

comment

comentar

observe

comentar

presente

yo	comento
tú	comentas
él/ella/usted	comenta
nosotros/nosotras	comentamos
vosotros/vosotras	comentáis
ellos/ellas/ustedes	comentan

imperfecto

yo	comentaba
tú	comentabas
él/ella/usted	comentaba
nosotros/nosotras	comentábamos
vosotros/vosotras	comentabais
ellos/ellas/ustedes	comentaban

indefinido

yo	comenté
tú	comentaste
él/ella/usted	comentó
nosotros/nosotras	comentamos
vosotros/vosotras	comentasteis
ellos/ellas/ustedes	comentaron

futuro

yo	comentaré
tú	comentarás
él/ella/usted	comentará
nosotros/nosotras	comentaremos
vosotros/vosotras	comentaréis
ellos/ellas/ustedes	comentarán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

No tiene nada que ver con la infusión, sino que es una invitación a charlar, compartir, comentar, sin condicionamientos, agendas, ni intereses...

caseritoviandas.blogspot.com

Comentó que también habla con el psicólogo del grupo para estar bien y no presionar tanto al equipo.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Hermosa nota, muy sincera y espontánea, me gustaria que comente porque cambió sus apariciones en showmatch depués de montaner en córdoba.

www.marcoscalligaris.com

Hablamos de táctica, de jugadores, siempre hay un partido en la tele para comentar, y también jugamos al pool o al ping pong.

www.elgrafico.com.ar

Ellos en todo momento me subieron pegándome, forcejeándome..., comenta.

www.puebloregional.com.ar