COMPENSACIÓN - španščina-angleščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Španščina

Angleščina

compensación SAM. ž. spol

1.1. compensación (resarcimiento):

compensación: compensation

acepto el traslado si en compensación me aumentan el sueldo: I'll accept the transfer if my salary is increased by way of compensation

¿qué puedo ofrecerles como compensación?: how can I make it up to you?

1.2. compensación (pago):

compensación: compensation

exijo una compensación por los perjuicios sufridos: I demand compensation for the damage done

2. compensación FINAN.:

compensación: clearance

compensación: clearing

cámara de compensación SAM. ž. spol

cámara de compensación: clearing house

banco de compensación SAM. m. spol FINAN.

banco de compensación: clearing bank

junta de compensación SAM. ž. spol

junta de compensación: compensation joint

caja de compensación familiar SAM. ž. spol Kolumb.

caja de compensación familiar: benefit society am. angl.

caja de compensación familiar: friendly society brit. angl.

cámara de compensación SAM. ž. spol

cámara de compensación: clearing house

Angleščina

Španščina

planning gain: compensación ž. spol urbanística

clearing: compensación ž. spol

countervailing credit/duty: de compensación

clearing bank: banco m. spol de compensación

carbon offsetting: compensación ž. spol (económica) por emisiones de carbón

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

compensación SAM. ž. spol

compensación: compensation

Angleščina

Španščina

quid pro quo: compensación ž. spol

take-up: compensación ž. spol

recompense: compensación ž. spol

counterbalance fig.: compensación ž. spol

clearing house: cámara ž. spol de compensación

clearing bank: banco m. spol de compensación

clearing office: cámara ž. spol de compensación

counterpoise fig.: compensación ž. spol

offset: compensación ž. spol

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

compensación [kom·pen·sa·ˈsjon, -ˈθjon] SAM. ž. spol

compensación: compensation

Angleščina

Španščina

quid pro quo: compensación ž. spol

take-up: compensación ž. spol

clearing-house: cámara ž. spol de compensación

counterbalance fig.: compensación ž. spol

counterpoise fig.: compensación ž. spol

recompense: compensación ž. spol

compensation: compensación ž. spol

in compensation for sth: en compensación por algo

offset: compensación ž. spol

satisfaction: compensación ž. spol

Strokovni slovar za hlajenje GEA

compensación aceite/gas

compensación aceite/gas: oil/gas equalizer

tubería de compensación

tubería de compensación: equalizer

compensación del potencial

compensación del potencial: potential compensation

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

clearing office: cámara ž. spol de compensación

clearing bank: banco m. spol de compensación

clearing house: cámara ž. spol de compensación

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Y la simple eliminación del canon no basta, porque esta compensación es la encarnación de una estructura de la propiedad intelectual equivocada y corrupta.

labarbarie.com.ar

No recuerdo algo así masivo con anterioridad de compensación extra de millas.

www.sirchandler.com.ar

La reivindicación regionalista es pues un retorno de la diferencia forcluida, una de sus compensaciones.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

La compensación sentimental de aquello es imposible... hoy a mi hijo le explico aquello que vimos hace 12 años en una cuneta y.....

ciclismo2005.com

Igualmente, constituye inexactitud, el hecho de solicitar compensación o devolución, sobre sumas a favor que hubieren sido objeto de compensación o devolución anterior.

incp.org.co