CUBRIR - španščina-angleščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Španščina

Angleščina

I. cubrir GLAG. preh. glag.

1. cubrir (tapar):

cubrir

to cover

cubrió al niño con una manta

he covered the child with a blanket

cubrió al niño con una manta

he put a blanket over the child

el velo le cubría la cara

the veil covered her face

la niebla cubría el valle

the valley was covered in mist

la niebla cubría el valle

the valley was shrouded in mist lit.

cubrir algo de algo

to cover sth with sth

han cubierto las paredes de publicidad

the walls have been covered with advertisements

los muebles están cubiertos de polvo

the furniture is covered with dust

el escándalo los ha cubierto de oprobio

the scandal has brought great shame on them

lo cubrió de besos

she smothered him with kisses

2.1. cubrir:

cubrir costos/gastos

to cover

cubrir daños/riesgos

to cover

para cubrir los costos de envío

to cover the cost of postage

los bienes cubiertos por esta póliza

the items covered by this policy

2.2. cubrir:

cubrir demanda/necesidad

to meet

cubrir carencia

to cover

2.3. cubrir plaza/vacante:

cubrir

to fill

3.1. cubrir NOV.:

cubrir noticia/suceso

to cover

3.2. cubrir (recorrer):

cubrir etapa/distancia/trayecto

to cover

3.3. cubrir:

cubrir RADIO, TV área

to cover

4. cubrir retirada/flanco:

cubrir

to cover

voy a salir, cúbreme

I'm going out there, cover me

5. cubrir ZOOL.:

cubrir

to cover

II. cubrirse GLAG. vpr

1.1. cubrirse refl (taparse):

cubrirse

to cover oneself

se cubrió con una toalla

he covered himself with a towel

se cubrió la cara con las manos

he covered his face with his hands

1.2. cubrirse (ponerse el sombrero):

cubrirse

to put one's hat on

1.3. cubrirse (protegerse):

cubrirse

to take cover

se cubrieron del fuego enemigo

they took cover from the enemy fire

1.4. cubrirse (contra un riesgo):

cubrirse

to cover oneself

2. cubrirse (llenarse) (cubrirse de algo):

las calles se habían cubierto de nieve

snow had covered the streets

las calles se habían cubierto de nieve

the streets were covered with snow

Angleščina

Španščina

cover over passage/terrace

cubrir

cover over

cubrir

mulch

cubrir con mantillo

gravel

cubrir de grava

gravel

cubrir de gravilla

cover up

cubrir

dragster

coche m. spol trucado (para cubrir distancias cortas a gran velocidad)

face-saving

para cubrir las apariencias

to fight a rearguard action VOJ.

cubrir la retirada

to run or range the gamut

cubrir toda la gama or el espectro

placard walls/hoarding

cubrir de carteles

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

I. cubrir irr como abrir GLAG. preh. glag.

1. cubrir (tapar):

cubrir

to cover

2. cubrir tb. fig. ŠPORT, VOJ., ZOOL., NOV.:

cubrir

to cover

3. cubrir (vacante):

cubrir

to fill

4. cubrir (deuda):

cubrir

to repay

II. cubrir irr como abrir GLAG. povr. glag. cubrirse

1. cubrir (taparse):

cubrirse

to cover oneself

2. cubrir (ponerse el sombrero):

cubrirse

to put on one's hat

3. cubrir (el cielo):

cubrirse

to become overcast

4. cubrir VOJ.:

cubrirse

to take cover

5. cubrir (protegerse):

cubrirse

to cover oneself

Vnos OpenDict

cubrir GLAG.

cubrir (pagar) preh. glag.

cover

cubrir (las) vacantes

to fill (the) vacancies

Angleščina

Španščina

cover over

cubrir

to smother with (or in) sth preh. glag.

cubrir de algo

cover up

cubrir

blanket

cubrir

to blanket sth in sth

cubrir algo con algo

frost

cubrir de escarcha

weatherboard

cubrir con tablas

drape

cubrir

to drape sth (in a flag)

cubrir algo (con una bandera)

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

I. cubrir [ku·ˈβrir] irr como abrir GLAG. preh. glag.

1. cubrir (tapar):

cubrir

to cover

2. cubrir (vacante):

cubrir

to fill

II. cubrir [ku·ˈβrir] irr como abrir GLAG. povr. glag. cubrirse

1. cubrir:

cubrir (taparse)

to cover oneself

cubrir (con sombrero)

to put on one's hat

2. cubrir (cielo):

cubrir

to become overcast

3. cubrir (protegerse):

cubrir

to cover oneself

cubrir VOJ.

to take cover

cubrir (las) vacantes

to fill (the) vacancies

cubrir el expediente pog.

to keep up appearances

Angleščina

Španščina

cover over

cubrir

cover up

cubrir

frost

cubrir de escarcha

blanket

cubrir

to blanket sth in sth

cubrir algo con algo

drape

cubrir

to drape sth (in a flag)

cubrir algo (con una bandera)

to bring up the rear

cubrir la retaguardia

to coat sth in sth

cubrir algo de algo

presente

yo	cubro
tú	cubres
él/ella/usted	cubre
nosotros/nosotras	cubrimos
vosotros/vosotras	cubrís
ellos/ellas/ustedes	cubren

imperfecto

yo	cubría
tú	cubrías
él/ella/usted	cubría
nosotros/nosotras	cubríamos
vosotros/vosotras	cubríais
ellos/ellas/ustedes	cubrían

indefinido

yo	cubrí
tú	cubriste
él/ella/usted	cubrió
nosotros/nosotras	cubrimos
vosotros/vosotras	cubristeis
ellos/ellas/ustedes	cubrieron

futuro

yo	cubriré
tú	cubrirás
él/ella/usted	cubrirá
nosotros/nosotras	cubriremos
vosotros/vosotras	cubriréis
ellos/ellas/ustedes	cubrirán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Todos mis legajos y expedientes docentes fueron destruidos.

www.montecaserosya.com.ar

Cabe la pregunta de si algunos de los cuadros de ese ministerio sabían sobre este documento que obra en el expediente de la causa.

www.pajarorojo.info

Lijo anticipó a sus amigos que no se apartará un milímetro de lo que mande el expediente.

misionesparatodos.com

En un mismo expediente no se pueden acordar nuevos internamientos.

todavie.blogspot.com

La contratación directa por exclusividad fue la 54 / 2013, con el expediente 5599 / 13.

www.eliminandovariables.com