EMBARGAR - španščina-angleščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Španščina

Angleščina

embargar GLAG. preh. glag.

1. embargar:

embargar bienes

to seize

embargar bienes

to distrain ur. jez.

embargar bienes

to sequestrate ur. jez.

embargar vehículo

to impound

2.1. embargar (sobrecoger):

lo embargó la emoción

he was overcome o overwhelmed by emotion

la pena que nos embarga a todos

the overwhelming grief we all feel

2.2. embargar (absorber):

embargar tiempo

to take up

la música embargaba toda la atención del público

the music held the audience spellbound

estaba totalmente embargado en el libro

he was totally engrossed o absorbed in his book

Angleščina

Španščina

sequester

embargar

to put a lien on sth

embargar algo

seize (impound)

embargar

attach property/salary

embargar

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

embargar GLAG. preh. glag. g → gu

1. embargar (retener):

embargar

to confiscate

2. embargar (absorber):

embargar

to overcome

3. embargar (molestar):

embargar

to bother

Angleščina

Španščina

sequester preh. glag. PRAVO

embargar

embargo PRAVO

embargar

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

embargar <g → gu> [em·bar·ˈɣar] GLAG. preh. glag. (retener)

embargar

to confiscate

Angleščina

Španščina

embargo PRAVO

embargar

presente

yo	embargo
tú	embargas
él/ella/usted	embarga
nosotros/nosotras	embargamos
vosotros/vosotras	embargáis
ellos/ellas/ustedes	embargan

imperfecto

yo	embargaba
tú	embargabas
él/ella/usted	embargaba
nosotros/nosotras	embargábamos
vosotros/vosotras	embargabais
ellos/ellas/ustedes	embargaban

indefinido

yo	embargué
tú	embargaste
él/ella/usted	embargó
nosotros/nosotras	embargamos
vosotros/vosotras	embargasteis
ellos/ellas/ustedes	embargaron

futuro

yo	embargaré
tú	embargarás
él/ella/usted	embargará
nosotros/nosotras	embargaremos
vosotros/vosotras	embargaréis
ellos/ellas/ustedes	embargarán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Este les habló de los tristes presentimientos que embargaban su alma.

joseacuenca.espacioblog.com

Washington no revela qué se les embarga y la cantidad de posesiones, reseña la prensa nacional este domingo.

venezuela.noti-america.com

Bueno, al menos los pagos de la hipoteca ya no cuentan: el apartamento ha sido embargado.

mamvas.blogspot.com

Me embarga una inmensa sensación de agradecimiento el poder compartir todas y cada una de mis sensaciones con tí.

marintalero.wordpress.com

Si uno demanda a un particular, le puede embargar un inmueble para que no se insolvente.

www.tiempojudicial.com