Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
tellurique
plugged in

Oxford Spanish Dictionary

Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina

enchufado1 (enchufada) PRID. pog.

está enchufado
he knows all the right people
está enchufado
he has friends in high places
está muy enchufado con la profesora
he's really well in with the teacher pog.

enchufado2 (enchufada) SAM. m. spol (ž. spol) pog.

los ascensos los obtienen los enchufados
the promotions go to those who can pull a few strings o who have friends in the right places

I. enchufar GLAG. preh. glag.

1.1. enchufar (conectar mediante enchufe):

enchufar
to plug in

1.2. enchufar pog. (encender):

enchufar radio/televisión
to switch on
enchufar radio/televisión
to turn on
enchufar radio/televisión
to put on

2. enchufar pog. persona:

enchufó a su hermano en la empresa
he fixed o set his brother up with a job in the company pog.
enchufó a su hermano en la empresa
he used his influence o he pulled some strings to get his brother a job in the company
no consiguió el puesto por méritos, lo enchufaron
he didn't get the job on merit, he pulled some strings pog.

II. enchufarse GLAG. vpr

1. enchufarse lat. amer. pog. (adaptarse):

enchufarse
to settle in
enchufarse en algo
to settle into sth

2. enchufarse Šp. pog. (en puesto):

se ha enchufado en el Ministerio
he's got a job in the Ministry thanks to his connections
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
plug in
enchufar
to plug an appliance into a socket
enchufar un aparato
unplugged
sin enchufar

v slovarju PONS

Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina

enchufar GLAG. preh. glag.

1. enchufar ELEK.:

enchufar
to plug in

2. enchufar TEH. (conectar):

enchufar
to connect

3. enchufar (acoplar):

enchufar
to couple

4. enchufar pog. (persona):

enchufar a alguien
to get a job for sb (by pulling strings)
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
plug in ELEK.
enchufar
plug in ELEK.
enchufar
plug ELEK.
enchufar
v slovarju PONS
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina

enchufar [en·ˈʧu·far] GLAG. preh. glag.

1. enchufar ELEK.:

enchufar
to plug in

2. enchufar TEH. (conectar):

enchufar
to connect

3. enchufar (acoplar):

enchufar
to couple

4. enchufar pog. (persona):

enchufar a alguien
to get a job for sb (by pulling strings)
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
plug in ELEK.
enchufar
plug in ELEK.
enchufar
plug ELEK.
enchufar
presente
yoenchufo
túenchufas
él/ella/ustedenchufa
nosotros/nosotrasenchufamos
vosotros/vosotrasenchufáis
ellos/ellas/ustedesenchufan
imperfecto
yoenchufaba
túenchufabas
él/ella/ustedenchufaba
nosotros/nosotrasenchufábamos
vosotros/vosotrasenchufabais
ellos/ellas/ustedesenchufaban
indefinido
yoenchufé
túenchufaste
él/ella/ustedenchufó
nosotros/nosotrasenchufamos
vosotros/vosotrasenchufasteis
ellos/ellas/ustedesenchufaron
futuro
yoenchufaré
túenchufarás
él/ella/ustedenchufará
nosotros/nosotrasenchufaremos
vosotros/vosotrasenchufaréis
ellos/ellas/ustedesenchufarán
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

enchufar a alguien
to get a job for sb (by pulling strings)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Razones no faltaban: había jugado como siempre, aunque en el inicio del complemento había estado un poco más enchufado.
muyfutbol.com
Apagué la regleta donde lo tengo todo enchufado.
bruxana.espacioblog.com
Ahorro mucha energía, tengo todo enchufado con un alargador y cuando salgo lo desconecto.
www.minuevohogar.cl
Si el equipo irá enchufado a la pared, deben tenerse las medidas de seguridad eléctricas como disyuntores para evitar accidentes.
www.kinesiologiaramosmejia.com
La intrascendencia del choque hace sacar pocas conclusiones del mismo, pero al equipo se le vio seriamente enchufado.
www.orgullodenervion.com

Preiščite slovar

Poglej "enchufado" v drugih jezikih

Španščina
Nemščina
Španščina
Italijanščina
Španščina
kitajščina