ENFRÍA - španščina-angleščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Španščina

Angleščina

I. enfriar GLAG. preh. glag.

1.1. enfriar vino/postre:

enfriar (en el refrigerador)

to chill

enfriar (en el refrigerador)

to cool

enfriar (sin refrigerador)

to cool

1.2. enfriar entusiasmo/relación:

enfriar

to cool

enfriar

to cause … to cool

2. enfriar Peru pog. (matar):

enfriar

to bump off pog.

enfriar

to ice am. angl. sleng

II. enfriar GLAG. nepreh. glag.

no dejes enfriar el café

don't let your coffee go o get cold

hay que dejar enfriar el motor

you have to let the engine cool down

ponlo a enfriar

put it in the refrigerator to chill

III. enfriarse GLAG. vpr

1.1. enfriarse comida/bebida:

enfriarse (ponerse demasiado frío)

to get cold

enfriarse (ponerse demasiado frío)

to go cold

enfriarse (ponerse lo suficientemente frío)

to cool down

el café se enfrió

the coffee went o got cold

espera que se enfríe un poco

wait till it cools down a bit

1.2. enfriarse manos:

enfriarse

to get cold

1.3. enfriarse entusiasmo/relaciones:

enfriarse

to cool

enfriarse

to cool off

2.1. enfriarse (coger frío):

enfriarse

to catch cold

enfriarse

to get cold

2.2. enfriarse (resfriarse):

enfriarse

to catch a cold

enfriarse

to catch a chill

3. enfriarse Peru pog. (morirse):

enfriarse

to croak pog.

enfriarse

to drop dead pog.

se enfría y se sirve ¡así de fácil!

allow to cool and serve, it's as easy as that

Angleščina

Španščina

quench steel/blade

enfriar

cool down food

enfriar

to get stuck in brit. angl. pog. come on, get stuck in before it gets cold

vamos, ataquen, que se enfría pog.

to get stuck in brit. angl. pog. come on, get stuck in before it gets cold

vamos, atacar, que se enfría Šp. pog.

damp

enfriar

chill

enfriar

chill wine/food

poner a enfriar

ice

enfriar

cool engine/food/enthusiasm

enfriar

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

I. enfriar GLAG. nepreh. glag. 1. pres enfrío

enfriar

to cool (down)

II. enfriar GLAG. preh. glag.

enfriar

to cool

enfriar fig.

to cool down

enfriar el vino

to chill the wine

III. enfriar GLAG. povr. glag. enfriarse

1. enfriar (perder calor):

enfriarse

to cool (down)

2. enfriar (refrescar, apaciguarse):

enfriarse

to cool off

3. enfriar (acatarrarse):

enfriarse

to catch a cold

Angleščina

Španščina

to damp (down) enthusiasm

enfriar

ice

enfriar

chill

enfriar

cool

enfriar

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

I. enfriar <1. pres enfrío> [en·fri·ˈar] GLAG. nepreh. glag.

enfriar

to cool (down)

II. enfriar <1. pres enfrío> [en·fri·ˈar] GLAG. preh. glag.

enfriar

to cool

enfriar fig.

to cool down

enfriar el vino

to chill the wine

III. enfriar <1. pres enfrío> [en·fri·ˈar] GLAG. povr. glag. enfriarse

1. enfriar (perder calor):

enfriar

to cool (down)

2. enfriar (refrescar, apaciguarse):

enfriar

to cool off

3. enfriar (acatarrarse):

enfriar

to catch a cold

Angleščina

Španščina

to damp (down) enthusiasm

enfriar

ice

enfriar con hielo

chill

enfriar

cool

enfriar

presente

yo	enfrío
tú	enfrías
él/ella/usted	enfría
nosotros/nosotras	enfriamos
vosotros/vosotras	enfriáis
ellos/ellas/ustedes	enfrían

imperfecto

yo	enfriaba
tú	enfriabas
él/ella/usted	enfriaba
nosotros/nosotras	enfriábamos
vosotros/vosotras	enfriabais
ellos/ellas/ustedes	enfriaban

indefinido

yo	enfrié
tú	enfriaste
él/ella/usted	enfrió
nosotros/nosotras	enfriamos
vosotros/vosotras	enfriasteis
ellos/ellas/ustedes	enfriaron

futuro

yo	enfriaré
tú	enfriarás
él/ella/usted	enfriará
nosotros/nosotras	enfriaremos
vosotros/vosotras	enfriaréis
ellos/ellas/ustedes	enfriarán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Así, el edificio hace uso tanto de la energía solar térmica y geotérmica permitiendo que se calienta y se enfría sin utilizar combustibles fósiles.

www.kwobit.com

Ya listo lo dejo enfriar en ese caldo.

recetasdeargentina.com.ar

En cambio está comprando cantidades crecientes de cortes enfriados de altos precios.

infosudoeste.com.ar

Cortar la rutina, salir de la vorágine diaria y enfriar la mente...

www.igdigital.com

Retirar y desmoldar sobre rejilla; al enfriarse se contraerá un poco.

www.aliciacrocco.com.ar