EXPERIMENTE - španščina-angleščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Španščina

Angleščina

I. experimentar GLAG. nepreh. glag.

experimentar con algo

to experiment on sth

experimentar con algo

to carry out experiments on sth

II. experimentar GLAG. preh. glag.

1. experimentar (probar):

experimentar

to try out

experimentar

to experiment with

2.1. experimentar:

experimentar sensación

to experience

experimentar sensación

to feel

experimentar tristeza/alegría

to feel

2.2. experimentar (sufrir):

experimentar cambio

to undergo

la inflación ha experimentado un descenso/alza de tres puntos

inflation has dropped/risen three points

su estado ha experimentado una ligera mejoría

his condition has improved slightly

su estado ha experimentado una ligera mejoría

his condition has shown o undergone a slight improvement

experimentaron serias dificultades

they experienced o suffered o had serious difficulties

la situación no ha experimentado variación alguna

there has been no change in the situation

puede ser que experimente alguna molestia pasajera

you may experience some discomfort for a while o some temporary discomfort

Angleščina

Španščina

reflate

experimentar una reflación

to undergo a metamorphosis

sufrir or experimentar una metamorfosis

to undergo a sea change

experimentar un cambio radical

regress

experimentar un retroceso

regress

experimentar una regresión

to experiment on sth/sb

experimentar or hacer experimentos con algo/alguien

to experiment with sth

experimentar or hacer experimentos con algo

to experience sth vicariously

experimentar algo a través de otra persona

differentiate cells/tissue:

experimentar un proceso de diferenciación

to experience sth for oneself

experimentar algo uno mismo or personalmente

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

I. experimentar GLAG. nepreh. glag.

experimentar

to experiment

II. experimentar GLAG. preh. glag.

1. experimentar (sentir):

experimentar

to experience

2. experimentar:

experimentar (hacer experimentos)

to experiment with

experimentar (probar)

to test

3. experimentar (sufrir):

experimentar

to register

experimentar un alza

to register a rise

experimentar un aumento

to register an increase

experimentar una caída

to register a fall

experimentar una pérdida

to register a loss

experimentar una evolución

to undergo a transformation

Angleščina

Španščina

to undergo sth

experimentar algo

experiment

experimentar

try

experimentar

experience

experimentar

taste

experimentar

feel

experimentar

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

I. experimentar [es·pe·ri·men·ˈtar] GLAG. nepreh. glag.

experimentar

to experiment

II. experimentar [es·pe·ri·men·ˈtar] GLAG. preh. glag.

1. experimentar (sentir):

experimentar

to experience

2. experimentar:

experimentar (hacer experimentos)

to experiment with

experimentar (probar)

to test

3. experimentar (sufrir):

experimentar

to register

experimentar un alza

to register a rise

experimentar un aumento

to register an increase

experimentar una caída

to register a fall

experimentar una pérdida

to register a loss

experimentar una evolución

to undergo a transformation

Angleščina

Španščina

to undergo sth

experimentar algo

experiment

experimentar

spike

experimentar un fuerte aumento

experience

experimentar

taste

experimentar

feel

experimentar

presente

yo	experimento
tú	experimentas
él/ella/usted	experimenta
nosotros/nosotras	experimentamos
vosotros/vosotras	experimentáis
ellos/ellas/ustedes	experimentan

imperfecto

yo	experimentaba
tú	experimentabas
él/ella/usted	experimentaba
nosotros/nosotras	experimentábamos
vosotros/vosotras	experimentabais
ellos/ellas/ustedes	experimentaban

indefinido

yo	experimenté
tú	experimentaste
él/ella/usted	experimentó
nosotros/nosotras	experimentamos
vosotros/vosotras	experimentasteis
ellos/ellas/ustedes	experimentaron

futuro

yo	experimentaré
tú	experimentarás
él/ella/usted	experimentará
nosotros/nosotras	experimentaremos
vosotros/vosotras	experimentaréis
ellos/ellas/ustedes	experimentarán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

En 1966 un accidente terrible a 16km del aeropuerto dejó 141 pasajeros muertos.

www.fabio.com.ar

El detenido viajaba como pasajero en un vehículo de transporte público extraurbano de una línea de expresos modelo mini-bus.

www.notitweets.com

Por ejemplo, un enfermo trata su enfermedad con aguas termales y presenta empeoramiento pasajero de los síntomas o después de recibir masoterapia se agravan éstos.

www.macroestetica.com

Pero para decir la verdad, es un mal pensamiento pasajero, con el que no me embeleso.

pdc-cuba.org

Pronto entenderá que lo que él creía un malestar pasajero puede significar su fin, de una manera absurda, insólita y macabra.

www.solodelibros.es