IGNORABA - španščina-angleščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Španščina

Angleščina

ignorar GLAG. preh. glag.

1. ignorar (desconocer):

lo ignoro por completo

I've absolutely no idea

ignoran las causas del accidente

they do not know what caused the accident

ignoran lo grave que puede ser el asunto

they are unaware of o they don't know how serious things could be

2. ignorar (no hacer caso de):

ignorar

to ignore

ignoró totalmente mi presencia

he completely ignored my presence

Angleščina

Španščina

thrust aside warning

ignorar

the inescapable fact is that …

lo que no se puede ignorar es que …

to be unaware of sth

ignorar algo

she seemed unaware of the fact that …

parecía ignorar el hecho de que …

to be ignorant of sth

ignorar or desconocer algo

he chose to ignore the remark

prefirió ignorar or pasar por alto el comentario

ignore person

ignorar

Watergate

El escándalo político que acarreó la dimisión del Presidente Richard Nixon en 1974. En 1972 miembros del Partido Republicano Republican Party intentaron robar información de las oficinas del Partido Demócrata Democratic Party, situadas en el edifico de Watergate en Washington DC. Nixon sostuvo que él lo ignoraba, pero el periódico The Washington Post y grabaciones de conversaciones telefónicas contribuyeron para probar que mentía. La terminación -gate, desde entonces se ha utilizado para crear nombres que hacen referencia a otros escándalos, p.ej. Irangate (la venta ilegal de armas en 1985, por parte de EEUU. El dinero proveniente de ellas era entregado a los Contras de Nicaragua).

disregard danger/difficulty

ignorar

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

ignorar GLAG. preh. glag.

1. ignorar (desconocer, no saber):

ignorar algo

to be ignorant of sth

2. ignorar (no hacer caso):

ignorar

to ignore

Angleščina

Španščina

to be unaware of sth

ignorar algo

ignore

ignorar

phubbing fam

phubbing (acción de concentrarse en el móvil e ignorar el entorno, incluidas las personas presentes)

set aside

ignorar

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

ignorar [iɣ·no·ˈrar] GLAG. preh. glag.

1. ignorar (desconocer):

ignorar algo

to be ignorant of sth

2. ignorar (no hacer caso):

ignorar

to ignore

Angleščina

Španščina

to be unaware of sth

ignorar algo

ignore

ignorar

set aside

ignorar

presente

yo	ignoro
tú	ignoras
él/ella/usted	ignora
nosotros/nosotras	ignoramos
vosotros/vosotras	ignoráis
ellos/ellas/ustedes	ignoran

imperfecto

yo	ignoraba
tú	ignorabas
él/ella/usted	ignoraba
nosotros/nosotras	ignorábamos
vosotros/vosotras	ignorabais
ellos/ellas/ustedes	ignoraban

indefinido

yo	ignoré
tú	ignoraste
él/ella/usted	ignoró
nosotros/nosotras	ignoramos
vosotros/vosotras	ignorasteis
ellos/ellas/ustedes	ignoraron

futuro

yo	ignoraré
tú	ignorarás
él/ella/usted	ignorará
nosotros/nosotras	ignoraremos
vosotros/vosotras	ignoraréis
ellos/ellas/ustedes	ignorarán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

En efecto, cierto número de ustedes no ignora que soy un pediatra, orientado hacia los problemas de biología y de bioquímica.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Es una persona que ha decidido ignorar los límites políticos e institucionales que objetivamente tiene.

udemedios.blogspot.com

Afortunadamente, el lenguaje también se les ha vuelto transparente, y ellos ignoran por completo cómo podrían hacer lo más opaco para disimular sus intenciones.

www.pajarorojo.info

Ignorando que ese continente, a diferencia del nuestro, ha aprendido ya a hablar sin pedir permiso.

www.pajarorojo.info

Nada hay, para el amor, como la tierra; ignoro si existe mejor sitio.

elmundoincompleto.blogspot.com