MANIPULAR - španščina-angleščina prevod

Španščina

Angleščina

I. manipular GLAG. preh. glag.

1.1. manipular mercancías:

manipular

to handle

el permiso para manipular alimentos

the license to handle food

1.2. manipular aparato/máquina:

manipular

to operate

manipular

to use

2.1. manipular persona:

manipular

to manipulate

2.2. manipular información/datos:

manipular

to manipulate

manipular los resultados

to fix o rig the results

II. manipular GLAG. nepreh. glag.

manipulaba en o con las cuentas de sus clientes

he made illicit use of his clients' accounts

es experta en manipular a la gente

she's very good at manipulating people

es experta en manipular a la gente

she's an expert when it comes to manipulating people

Angleščina

Španščina

manipulate

manipular

manipulate

manipular

manipulate

manipular

gerrymander

manipular

play along

manipular

to jigger with sth

manipular algo

ramp

manipular

massage date/statistics

manipular

manage news/statistics

manipular

great care is needed in handling these chemicals

se debe tener mucho cuidado al manipular estos productos químicos

Španščina

Angleščina

manipular GLAG. preh. glag.

1. manipular:

manipular (maniobrar)

to manoeuvre brit. angl.

manipular (maniobrar)

to maneuver am. angl.

manipular (máquina)

to operate

2. manipular (elaborar):

manipular

to make

3. manipular (alterar):

manipular

to manipulate

4. manipular (interferir):

manipular algo

to interfere with sth

5. manipular (manosear):

manipular algo

to fiddle with sth

Angleščina

Španščina

manipulate

manipular

massage

manipular

handle chemicals

manipular

Španščina

Angleščina

manipular [ma·ni·pu·ˈlar] GLAG. preh. glag.

1. manipular (máquina):

manipular

to operate

2. manipular (alterar):

manipular

to manipulate

3. manipular (interferir):

manipular algo

to interfere with sth

4. manipular (manosear):

manipular algo

to fiddle with sth

Angleščina

Španščina

manipulate

manipular

massage

manipular

handle chemicals

manipular

presente

yo	manipulo
tú	manipulas
él/ella/usted	manipula
nosotros/nosotras	manipulamos
vosotros/vosotras	manipuláis
ellos/ellas/ustedes	manipulan

imperfecto

yo	manipulaba
tú	manipulabas
él/ella/usted	manipulaba
nosotros/nosotras	manipulábamos
vosotros/vosotras	manipulabais
ellos/ellas/ustedes	manipulaban

indefinido

yo	manipulé
tú	manipulaste
él/ella/usted	manipuló
nosotros/nosotras	manipulamos
vosotros/vosotras	manipulasteis
ellos/ellas/ustedes	manipularon

futuro

yo	manipularé
tú	manipularás
él/ella/usted	manipulará
nosotros/nosotras	manipularemos
vosotros/vosotras	manipularéis
ellos/ellas/ustedes	manipularán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Casi falso: la calidad de los alimentos depende de muchos otros factores, incluyendo cómo se manipulan y la forma en la que se transportan.

cukmi.com

Luego, solo queda sostener esa identidad falsa intentando ridiculizar, tergiversando y manipulando allí donde convenga.

sentimientobohemio.info

Es lo que pienso, aunque ya se que esta idea está siendo deformada y manipulada constantemente, incluso por las propias jerarquías eclesiasticas.

www.proyectosandia.com.ar

Sinceramente no los entiendo, no entiendo que un pueblo tan capaz de tantos logros pueda ser tan manipulado como son....

segundacita.blogspot.com

Hay opciones por doquier tanto para manipular valores que incluyen voltajes, frecuencias, periféricos integrados como recopilar información de trabajo como son las temperaturas.

hardware.tecnogaming.com