Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Européenne
only

Oxford Spanish Dictionary

Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina

nomás PRISL.

1. nomás lat. amer.:

pase nomás
come on in
démelo así nomás, sin envolver
don't bother wrapping it, I'll take it as it is
no lo vas a convencer así nomás
you're not going to convince him as easily as that
vive aquí nomás, a dos cuadras
she lives just two blocks away from here
déjelo aquí nomás
just leave it here
aquí nomás está la puerta
the door's right here
lo dijo por molestar nomás
she only said it to be difficult
ayer nomás lo vi
I saw him only yesterday
ahora nomás viene Teresa
Teresa's just coming
ahora nomás viene Teresa
Teresa will be here any minute now
nomás de imaginármelo me pongo a temblar
I tremble just to think about it
nomás de imaginármelo me pongo a temblar
I tremble at the mere thought of it
faltan dos días nomás
there are just o only two days to go

fraza:

nomás (que) Kolumb. Meh. pog.
as soon as
nomás (que) tenga dinero te invito a comer
as soon as I have some money, I'll buy you lunch
ahorita nomás la vi lat. amer.
I've just this minute o this second o this instant seen her
nunca se casaron, nomás se arrimaron
they never married, they just moved in together o set up house together
nunca se casaron, nomás se arrimaron
they never married, they just shacked up pog.
así mismo, así nomás lat. amer.
just like that
a ella no la vas a convencer así nomás
you're not going to persuade her that easily o just like that
hace los deberes así nomás
he dashes his homework off any which way am. angl.
hace los deberes así nomás
he dashes his homework off any old how brit. angl.
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
sloppily
así nomás lat. amer.
there are some questions I'd like to ask you — fire away!
quisiera hacerte unas preguntas — ¡pregunta nomás! lat. amer.
well, let's bash on
bueno, echémosle para adelante nomás lat. amer. pog.
if anyone wants any of those books, they're there for the taking
si alguien quiere alguno de esos libros, que los agarre nomás lat. amer.
may I ask you a question? — go ahead!
¿le puedo hacer una pregunta? — pregunte nomás lat. amer.
why spend money just for the sake of it?
¿por qué gastar dinero porque sí nomás? lat. amer.

v slovarju PONS

Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina

nomás PRISL. lat. amer.

1. nomás (solamente):

nomás
only
nomás que +subj
unless
¡pase nomás!
come straight in!

2. nomás (nada más):

nomás
and that was all

3. nomás (apenas):

nomás
hardly
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
only
nomás lat. amer.
v slovarju PONS
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina

nomás [no·ˈmas] PRISL. lat. amer.

1. nomás (solamente):

nomás
only
nomás que +subj
unless
¡pase nomás!
come straight in!

2. nomás (nada más):

nomás
and that was all

3. nomás (apenas):

nomás
hardly
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
only
nomás lat. amer.

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

nomás que +subj
unless
¡pase nomás!
come straight in!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Cada uno arrimando los datos a su sardina.
eljaina.wordpress.com
Voy a llegar tarde, cansada y famélica, me había dicho, por lo que le arrimo una pizza y una cerveza.
www.launicarevista.com
Todo el mundo tiene que arrimar el hombro, finalizó.
www.olesevilla.com
No es solamente arrimarte a un charco y tirar lo que tengas a mano.
www.xn--seueleros-m6a.com.ar
Lo más triste fue cuando se arrimaron las chicas a pedirle gorras.
revistanorte.com.ar

Preiščite slovar

Poglej "nomás" v drugih jezikih

Španščina
Nemščina
Španščina
Poljščina
Španščina
Slovenščina