Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
calcule
will pay

Oxford Spanish Dictionary

Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina

I. pagar GLAG. preh. glag.

1. pagar (abonar):

pagar cuenta/alquiler
to pay
pagar deuda
to pay
pagar deuda
to pay off
pagar deuda
to repay
pagar comida/entradas/mercancías
to pay for
dijo que ya estaba todo pagado
he said everything had already been paid for
¿cuánto pagas de alquiler?
how much rent do you pay?
¿cuánto pagas de alquiler?
how much do you pay in rent?
los niños pagan solo medio billete
children only pay half fare
no me ha pagado la última traducción que le hice
she hasn't paid me for the last translation I did for her
nos pagaban $100 la hora
they paid us $100 an hour
sus abuelos le pagan los estudios
his grandparents are paying for his education
sus abuelos le pagan los estudios
his grandparents are putting him through college
no puedo pagar tanto
I can't afford (to pay) that much
pagar algo por algo
to pay sth for sth
¿y pagaste $500 por esa porquería?
you mean you paid $500 for that piece of junk?
ni que me/le paguen
not even if you paid me/him
no salgo con él ni que me paguen
I wouldn't go out with him if you paid me

2. pagar favor/desvelos:

pagar
to repay
nunca podré pagarte lo que has hecho por mí
I'll never be able to repay you for what you've done for me
¡que Dios se lo pague!
God bless you!

3. pagar (expiar):

pagar delito/atrevimiento
to pay for
pagarás cara tu osadía
you'll pay dearly for your audacity
pagar algo con algo
to pay for sth with sth
lo pagó con su vida
he paid for it with his life
pagó su delito con seis años de cárcel
her crime cost her six years in prison
el que la hace la paga preg.
you've made your bed and now you'll have to lie in it
¡me las vas a pagar! o ¡ya me las pagarás!
you'll pay for this!
¡me las vas a pagar! o ¡ya me las pagarás!
I'll get you for this!

II. pagar GLAG. nepreh. glag.

1. pagar:

pagar TRG., FINAN.
to pay
pagar al contado/a plazos
to pay cash/in installments
pagué por adelantado
I paid in advance
me pagó en efectivo o en metálico
she paid me cash
nos pagaban en especie
they used to pay us in kind
¿le has pagado a la limpiadora?
have you paid the cleaning lady?
pagan bien
they pay well
pagan bien
the pay's good

2. pagar (corresponder):

pagar
to repay
pagarle a alg. con la misma moneda
to pay sb back in their own coin o in kind

3. pagar Kolumb. pog. (rendir, compensar):

pagar
to pay
el negocio no paga
the business doesn't pay
no paga pintar estas paredes
it's not worth painting these walls

pato3 SAM. m. spol

1. pato Šp. pog. (persona):

pato
clodhopper pog.
tu prima es un pato, no aprenderá nunca a bailar
your cousin has two left feet o is a real clodhopper; she'll never learn to dance

2. pato Šp. pog. (aburrimiento):

pato
drag pog.

4. pato Kolumb. pog. (en una fiesta):

pato
gatecrasher pog.

5.1. pato MED.:

pato Andi Meh.
bedpan

5.2. pato Čile (biberón):

pato
baby's bottle

6. pato Čile pog. (litro):

pato
liter am. angl.
pato
litre brit. angl.

pato2 (pata) PRID. Cono Sur pog.

pato (pata)
broke pog.
la llevé a cenar y me quedé pato
I took her to dinner and that cleaned me out o and I was completely broke afterward(s) pog.

pato1 (pata) SAM. m. spol (ž. spol) ZOOL.

pato (pata)
duck
pato a la naranja GASTR.
duck à l'orange
hacerse pato Meh. pog.
to pretend not to know anything
si te pregunta por mí, tú hazte pato
if he asks after me, make out o pretend you don't know anything
cuando se lo recordé se hizo pato
when I reminded him of it, he pretended not to know what I was talking about
pagar el pato pog.
to get the blame
pagar el pato pog.
to take the rap am. angl. pog.
pagar el pato pog.
to carry the can brit. angl. pog.
siempre me toca a mí pagar el pato
I always end up getting the blame o taking the rap o carrying the can
te pagará en las calendas griegas
he'll never pay you! pog.
pagar una convidada
to buy o get a round
pagar (al) rancontán
to pay cash
pagar renta antigua
to be a sitting tenant
pagar renta antigua
to pay a fixed rent
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
this donation will go partway toward the repairs
este donativo pagará parte de las obras de reparación
the increase will be paid retroactively from June
el aumento se pagará con retroactividad or con efecto retroactivo desde junio
prepay
pagar por adelantado
to pay anchorage
pagar anclaje
accounts payable
cuentas ž. spol mn. por pagar

v slovarju PONS

Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina

I. pagar GLAG. preh. glag. g → gu

1. pagar:

pagar (gastos)
to pay
pagar (una deuda)
to repay
pagar un anticipo
to make an advance payment
una cuenta sin pagar
an unpaid bill
pagar una deuda a plazos
to pay off a debt in instalments [or installments am. angl.]

2. pagar (expiar):

pagar
to atone for
pagar una condena
to serve a sentence
¡me las pagarás!
you'll pay for this!

3. pagar:

pagar (recompensar)
to repay
pagar (una visita)
to return
¡Dios se lo pague!
God will reward you!

II. pagar GLAG. povr. glag.

1. pagar (aficionarse):

pagarse de algo
to take a liking to sth

2. pagar (presumir):

pagar
to boast
pagarse de algo
to boast about sth

3. pagar (contentarse):

pagar
to be content
pagar al contado
to pay (in) cash
pagar tributo
to pay tribute
pagar de su peculio
to pay out of one's own money
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
owing
por pagar
overpay
pagar de más
underpay
pagar un sueldo insuficiente
prepay
pagar por anticipado
cash down
pagar al contado
pay out
pagar
v slovarju PONS
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina

I. pagar <g → gu> [pa·ˈɣar] GLAG. preh. glag.

1. pagar:

pagar (gastos)
to pay
pagar (una deuda)
to repay
pagar un anticipo
to make an advance payment

2. pagar (expiar):

pagar
to atone for
pagar una condena
to serve a sentence
¡me las pagarás!
you'll pay for this!

3. pagar:

pagar (recompensar)
to repay
pagar (una visita)
to return
¡Dios se lo pague!
God will reward you!

II. pagar <g → gu> [pa·ˈɣar] GLAG. povr. glag.

1. pagar (aficionarse):

pagarse de algo
to take a liking to sth

2. pagar (presumir):

pagar
to boast
pagarse de algo
to boast about sth
pagar por anticipado
to pay in advance
pagar tributo
to pay tribute
pagar al contado
to pay (in) cash
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
owing
por pagar
overpay
pagar de más
prepay
pagar por anticipado [o adelantado]
underpay
pagar un sueldo insuficiente
pay out
pagar
pay up
pagar (lo que se debe)
presente
yopago
túpagas
él/ella/ustedpaga
nosotros/nosotraspagamos
vosotros/vosotraspagáis
ellos/ellas/ustedespagan
imperfecto
yopagaba
túpagabas
él/ella/ustedpagaba
nosotros/nosotraspagábamos
vosotros/vosotraspagabais
ellos/ellas/ustedespagaban
indefinido
yopagué
túpagaste
él/ella/ustedpagó
nosotros/nosotraspagamos
vosotros/vosotraspagasteis
ellos/ellas/ustedespagaron
futuro
yopagaré
túpagarás
él/ella/ustedpagará
nosotros/nosotraspagaremos
vosotros/vosotraspagaréis
ellos/ellas/ustedespagarán
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

ahora tengo que pagar los platos rotos fig.
now I've got to pay the consequences
pagar con usura un favor
to pay back a favour brit. angl. [or favor am. angl.] on unequal terms
pagar a alguien con la misma moneda fig.
to pay sb back tit for tat
there's no necessity to pay in advance
no hay necesidad de pagar por adelantado
to pay sb back in the same coin
pagar a alguien con la misma moneda
to give sb a taste of his own medicine
pagar a alguien con su misma moneda
to pay duty on sth
pagar derechos de aduana por algo
to pay customs (on sth)
pagar derechos de aduana (por algo)
to stop a cheque
dar orden de no pagar un cheque
to service a loan
pagar el interés de un préstamo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

En la pasada edición en 2012 rindieron tributo a la helvética, con 28 carteles que podéis ver aquí.
www.nometoqueslashelveticas.com
Enseñadme la moneda con que se paga el tributo.
segundacita.blogspot.com
De este modo, el municipio busca generar un tributo más oneroso para desalentar la venta de pirotecnia.
www.sinmordaza.com
Matheson ha destacado que este tributo reduce la productividad y los salarios y distorsiona la economía, alimentando una incorrecta asignación de recursos.
economiaparatodos.net
Esta celebración tiene como motivo rendirle tributo a la naturaleza por haber aportado una buena cosecha de maíz.
www.embavenez-us.org

Preiščite slovar