Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Blacks
original sin

Oxford Spanish Dictionary

pecado original SAM. m. spol

pecado original
original sin
Oxford Spanish Dictionary
original sin
pecado m. spol original
Oxford Spanish Dictionary

pecado SAM. m. spol

1. pecado REL.:

pecado
sin
arrepentirse/confesarse de los pecados
to repent (of)/confess one's sins
está en pecado
he is in a state of sin
¿y quién te contó eso? — se dice el pecado, pero no el pecador
and who told you that? — I'm not naming names
de mis pecados pog., šalj.
wretched pog.
de mis pecados pog., šalj.
damned pog.
este coche de mis pecados
this wretched o damned car of mine pog.
Inés de mis pecados, a ver si no preguntas tanto
for goodness' sake Inés, don't ask so many questions

2. pecado (lástima):

pecado
crime
pecado
sin
es un pecado tirar toda esta comida
it's a crime o sin to throw away all this food

pecar GLAG. nepreh. glag.

1. pecar REL.:

pecar
to sin
pecar de pensamiento/palabra/obra
to sin in thought/word/deed

2. pecar (pecar de algo) (ser):

peca de ingenua
she's very naive o ingenuous
sus declaraciones pecan de optimismo
her statements are somewhat optimistic
tú no pecas de generosidad precisamente
you're not exactly overgenerous

original1 PRID.

1.1. original (primero, inicial):

original texto
original
en su forma original
in its original form

1.2. original (no copiado):

original
original
es un Hockney original
it's an original Hockney

2. original (novedoso):

original artista/novela/enfoque
original
¡tú siempre tan original! iron.
you always have to be different!

3. original (de un país, una región):

el maíz es original de América
corn originated in o originally came from America
el maíz es original de América
corn is native to America

original2 SAM. m. spol

original
original
un original de Dalí
a Dalí original
un original de Dalí
an original Dalí
mándale el original y archiva la copia
send her the original and file the copy
lo leyó en el original
she read it in the original French (o Spanish etc.)

v slovarju PONS

Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina
pecado original
original sin
el pecado original
original sin
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
original sin
pecado m. spol original
v slovarju PONS

pecado SAM. m. spol

pecado
sin
pecado capital
deadly sin
pecado original
original sin
sin pecado
without sin
sin pecado fig.
unblemished
pagar sus pecados
to pay for one's sins
sería un pecado rechazarlos
it would be a crying shame to reject them
¡estos niños de mis pecados! iron., šalj. pog.
these children of mine!
¡ay, José de mis pecados! iron., šalj. pog.
oh, my beloved José!

I. original PRID.

1. original (auténtico, creativo):

original
original
versión original
original version
el pecado original
original sin

2. original (originario):

original
originating

3. original (singular):

original
peculiar

II. original SAM. m. spol

original
original
fiel al original
faithful to the original

pecar GLAG. nepreh. glag. c → qu

1. pecar REL.:

pecar
to sin

2. pecar (errar):

pecar
to go astray

fraza:

pecar por exceso
to go too far
peca por exceso de confianza
he/she is too confident by half
éste no peca de hablador
he/she's not exactly talkative
v slovarju PONS
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina
pecado original
original sin
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
original sin
pecado m. spol original
v slovarju PONS

pecado [pe·ˈka·do] SAM. m. spol

pecado
sin
pecado capital
deadly sin
pecado original
original sin
pagar sus pecados
to pay for one's sins
sería un pecado rechazarlos
it would be a crying shame to reject them
¡estos niños de mis pecados! iron., šalj. pog.
these children of mine!
¡ay, José de mis pecados! iron., šalj. pog.
oh, my beloved José!

pecar <c → qu> [pe·ˈkar] GLAG. nepreh. glag.

pecar
to sin
pecar por exceso
to go too far
peca por exceso de confianza
he/she is too confident by half
éste no peca de hablador
he's not exactly talkative

I. original [o·ri·xi·ˈnal] PRID.

1. original (auténtico, creativo):

original
original
versión original
original version

2. original (originario):

original
originating

3. original (singular):

original
peculiar

II. original [o·ri·xi·ˈnal] SAM. m. spol

original
original
fiel al original
faithful to the original
presente
yopeco
túpecas
él/ella/ustedpeca
nosotros/nosotraspecamos
vosotros/vosotraspecáis
ellos/ellas/ustedespecan
imperfecto
yopecaba
túpecabas
él/ella/ustedpecaba
nosotros/nosotraspecábamos
vosotros/vosotraspecabais
ellos/ellas/ustedespecaban
indefinido
yopequé
túpecaste
él/ella/ustedpecó
nosotros/nosotraspecamos
vosotros/vosotraspecasteis
ellos/ellas/ustedespecaron
futuro
yopecaré
túpecarás
él/ella/ustedpecará
nosotros/nosotraspecaremos
vosotros/vosotraspecaréis
ellos/ellas/ustedespecarán
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Nosotras llevamos ya unas semanas disfrutando de un juego que a la peque le encanta.
www.masalladelrosaoazul.com
Desde poner un plato, vaso y cubiertos de plástico y que la peque haga lo que quiera con ellos y la plastilina...
www.masalladelrosaoazul.com
Lo triste es que todos los marinos, sin excepción, no me creen, creen que peco de modesto.
www.elortiba.org
Pero pronto os contaré una cosita que he hecho por el cumple de uno de los peques!
www.lamaletadeunaaupair.com
Lo que tampoco refiere a los militantes en lo particular sino al conjunto que se sintió herido y no precisamente por pecar de inmaduro.
lucascarrasco.blogspot.com

Preiščite slovar