PERTENECE - španščina-angleščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Španščina

Angleščina

pertenecer GLAG. nepreh. glag.

1. pertenecer (ser propiedad):

pertenecer a alg.

to belong to sb

la casa perteneció a mi abuela

the house belonged to my grandmother

2. pertenecer (formar parte):

pertenecer a algo

to belong to sth

pertenecer a algo

to be a member of sth

pertenece a la realeza

she is a member of the royal family

pertenece a la realeza

she's royalty pog.

eso pertenece al pasado

that's all in the past

Angleščina

Španščina

nonparty

que no pertenece a ningún partido político

he's in the Cub Scouts or brit. angl. also Cubs

pertenece a los lobatos

indigenous to sth this tree/animal isn't indigenous to Australia

este árbol/animal no pertenece a la flora/fauna de Australia

what part of speech is it?

¿a qué categoría gramatical pertenece?

it belongs to the realm of metaphysics

pertenece al campo or terreno de la metafísica

viol

viola ž. spol (de la familia de instrumentos a la que pertenece la viola de gamba)

insider

persona que pertenece a una organización determinada o que tiene acceso a información confidencial

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

pertenecer irr como crecer GLAG. nepreh. glag.

1. pertenecer (ser de):

pertenecer

to belong

esta casa me pertenece

this house belongs to me

esta cita pertenece a Hamlet

this is a quotation from Hamlet

2. pertenecer (tener obligación):

te pertenece a ti hacerlo

it is your duty to do it

esto pertenece al Ministerio de Asuntos Exteriores

that's the Foreign Office's brit. angl. [or State Department's am. angl.] responsibility

pertenecer a un grupo de riesgo

to belong to a risk group

Angleščina

Španščina

Wren

mujer que pertenece a la marina británica

that's past history

eso pertenece a la historia

to belong to sb/sth

pertenecer a alguien/algo

to fall into a category

pertenecer a una categoría

go

pertenecer

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

pertenecer [per·te·ne·ˈser, -θer] irr como crecer GLAG. nepreh. glag.

1. pertenecer (ser de):

pertenecer

to belong

esta casa me pertenece

this house belongs to me

esta cita pertenece a Hamlet

this is a quotation from Hamlet

2. pertenecer (tener obligación):

te pertenece a ti hacerlo

it is your duty to do it

Angleščina

Španščina

to belong to sb/sth

pertenecer a alguien/algo

that's past history

eso pertenece a la historia

to fall into a category

pertenecer a una categoría

go

pertenecer

presente

yo	pertenezco
tú	perteneces
él/ella/usted	pertenece
nosotros/nosotras	pertenecemos
vosotros/vosotras	pertenecéis
ellos/ellas/ustedes	pertenecen

imperfecto

yo	pertenecía
tú	pertenecías
él/ella/usted	pertenecía
nosotros/nosotras	pertenecíamos
vosotros/vosotras	pertenecíais
ellos/ellas/ustedes	pertenecían

indefinido

yo	pertenecí
tú	perteneciste
él/ella/usted	perteneció
nosotros/nosotras	pertenecimos
vosotros/vosotras	pertenecisteis
ellos/ellas/ustedes	pertenecieron

futuro

yo	perteneceré
tú	pertenecerás
él/ella/usted	pertenecerá
nosotros/nosotras	perteneceremos
vosotros/vosotras	perteneceréis
ellos/ellas/ustedes	pertenecerán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Divididos por tareas, hay grupos que se ocupan de la alimentación todos los días.

www.revistaanfibia.com

Toma la piedra, apunta al grupo y tira su bronca.

elblogdelfusilado.blogspot.com

Al principio pensé que era un grupo de entrenamiento... pero eso de cortar la calle era poco usual.

blogsdelagente.com

Pero cuando el grupo sale a la calle, se cierran todas las apuestas.

www.radiolarioja.com.ar

Por la mañana se capacitó a un grupo de 30 alumnos.

www.sembrarconciencia.com.ar