PRELUDIO - španščina-angleščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Španščina

Angleščina

preludio SAM. m. spol

1. preludio GLAS.:

preludio

prelude

2. preludio (comienzo, preámbulo):

preludio

prelude

aquello era solo el preludio de lo que había de venir

that was only the prelude to what was to come

preludiar GLAG. preh. glag.

aquella tensión no podía preludiar nada bueno

that tension did not bode well

'Las Señoritas de Aviñón' preludia el Cubismo

'Les Demoiselles d'Avignon' was a prelude to Cubism

las primeras lluvias que preludian el otoño lit.

the first rains which herald the coming of fall o signal the beginning of fall lit.

Angleščina

Španščina

prelude

preludio m. spol

prelude to sth

preludio de algo

prelude

preludio m. spol

usher in new era

ser el preludio de

it was the preliminary to the rationalization of the industry

fue el preludio de la racionalización de la industria

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

preludio SAM. m. spol tb. GLAS.

preludio

prelude

Angleščina

Španščina

prelude

preludio m. spol

the run-up to sth

el preludio de algo

prologue

preludio m. spol

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

preludio [pre·ˈlu·djo] SAM. m. spol tb. GLAS.

preludio

prelude

Angleščina

Španščina

prelude

preludio m. spol

the run-up to sth

el preludio de algo

prolog(ue)

preludio m. spol

presente

yo	preludio
tú	preludias
él/ella/usted	preludia
nosotros/nosotras	preludiamos
vosotros/vosotras	preludiáis
ellos/ellas/ustedes	preludian

imperfecto

yo	preludiaba
tú	preludiabas
él/ella/usted	preludiaba
nosotros/nosotras	preludiábamos
vosotros/vosotras	preludiabais
ellos/ellas/ustedes	preludiaban

indefinido

yo	preludié
tú	preludiaste
él/ella/usted	preludió
nosotros/nosotras	preludiamos
vosotros/vosotras	preludiasteis
ellos/ellas/ustedes	preludiaron

futuro

yo	preludiaré
tú	preludiarás
él/ella/usted	preludiará
nosotros/nosotras	preludiaremos
vosotros/vosotras	preludiaréis
ellos/ellas/ustedes	preludiarán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Todo ello se convierte en preludio al fin y al cabo, de que tiene que llegar el tan ansiado...

alfonso-tr.blogspot.com

La canción ha sido escrita y producida por el propio rey de la bachata y es el preludio de un trabajo fresco y diferente.

www.dicelacancion.com

No es un pase vacío sino el preludio de una estampida.

www.ecosdelbalon.com

Aunque esto no es sino un preludio a la bienaventuranza eterna que sigue después de la resurrección general.

churchforum.butacas-cine.com

Y su mirada era el preludio del golpe.

www.niapalos.org