SO - španščina-angleščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Španščina

Angleščina

so¹ PREDL.

so pena de ser expulsado/de muerte

on pain of expulsion/of death ur. jez.

so pretexto de una mayor seguridad ur. jez.

under the pretext of greater security

so los robles lit.

beneath the oaks

so los robles lit.

neath the oaks lit.

so² MEDM.

1. so (para detener a un caballo):

so

whoa!

2. so atribut. (intensificando un insulto):

¡so animal!

you great o big brute!

SO SAM. m. spol

1. SO → sudoeste

SO

SW

2. SO → sistema operativo

SO

OS

sudoeste² SAM. m. spol

1. sudoeste (parte, sector):

el sudoeste

the southwest

2. sudoeste (punto cardinal):

sudoeste

southwest

sudoeste

Southwest

sudoeste¹ PRID. invariable

sudoeste región

southwestern

sudoeste dirección

southwesterly

sistema operativo SAM. m. spol

sistema operativo

operating system

so pretexto de ur. jez.

on the pretext of

so pretexto de ur. jez.

under pretext of

Angleščina

Španščina

SW

SO

OS

SO m. spol

whoa

¡so!

on or under the pretext of

so pretexto de ur. jez.

she didn't come on the plea of illness

no vino so pretexto de or pretextando estar enferma

on penalty of death or of their lives

bajo or so pena de muerte

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

I. so MEDM.

so

whoa!

II. so PREDL.

so

under

so pena de...

on pain of ...

so pretexto de que...

under the pretext of ...

III. so SAM. m. spol pog.

¡so imbécil!

you idiot!

SO

SO ABBR sudoeste

SO

SW

sudoeste SAM. m. spol

sudoeste

south-west

I hope so idiom. fraza

eso espero

so pena que +subj

under pain of

Angleščina

Španščina

whoa

so

SW

SO

under the pretext of doing sth

so pretexto de hacer algo ur. jez.

on [or under] pain of sth

so pena de algo

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

I. so [so] MEDM.

so

whoa!

II. so [so] PREDL.

so

under

so pena de...

on pain of...

so pretexto de que...

under the pretext of...

III. so [so] SAM. m. spol pog.

¡so imbécil!

you idiot!

SO [su·do·ˈes·te]

SO ABBR sudoeste

SO

SW

sudoeste [su·do·ˈes·te] SAM. m. spol

sudoeste

south-west

so pena que +subj

under pain of

Angleščina

Španščina

whoa

¡so!

SW

SO

under the pretext of doing sth

so pretexto de hacer algo elev

under (the) pretense of...

so pretexto de...

on [or under] pain of sth

so pena de algo

you wait, I'll get you yet, you jerk!

¡ya te pillaré, so gilipollas!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Muchas veces dí el ejemplo de un ordenador, al que siempre le van llegando pequeñas actualizaciones para su sistema operativo.

re-conectandonos.blogspot.com

Ahora, las primeras fotos de la próxima iteración dulce del sistema operativo móvil que se ejecuta en un dispositivo ha sido visto.

internautas21.com

La gran cantidad de cambios esperados, podría haber sido la causa por la que tantos rumores apuntaran sobre la supuesta impuntualidad del sistema operativo.

iphonizate.org

El sistema operativo funciona bastante bien, aunque le falta un poco de usabilidad, es decir, debería ser un poco más sencillo.

www.guia.com.ve

Una herramienta útil que puede servir de salvavidas en casos en los que tengamos problemas con un sistema operativo.

victorhckinthefreeworld.wordpress.com