SOSEGADO - španščina-angleščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Španščina

Angleščina

sosegado (sosegada) PRID.

sosegado (sosegada) vida

quiet

sosegado (sosegada) vida

peaceful

sosegado (sosegada) persona

calm

lo encontré mucho más sosegado

I thought he was much calmer

lo encontré mucho más sosegado

he seemed to me to have calmed down a lot

le gusta la vida sosegada del campo

she likes the quiet o peaceful life of the country

las aguas sosegadas del lago lit.

the placid o still o calm waters of the lake

I. sosegar GLAG. preh. glag.

sosegar

to calm

II. sosegarse GLAG. vpr

1. sosegarse persona/ánimos:

sosegarse

to calm down

2. sosegarse niños:

sosegarse

to quieten down

3. sosegarse lit. mar:

sosegarse

to become calm

sosegarse

to become still

Angleščina

Španščina

mellow person/mood

sosegado

quiet manner

sosegado

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

sosegado (-a) PRID.

1. sosegado (apacible):

sosegado (-a)

peaceful

2. sosegado (tranquilo):

sosegado (-a)

calm

I. sosegar irr como fregar GLAG. preh. glag. (calmar)

sosegar

to calm

II. sosegar irr como fregar GLAG. nepreh. glag., povr. glag.

sosegar sosegarse (descansar):

sosegar

to rest

III. sosegar irr como fregar GLAG. povr. glag.

sosegar sosegarse (calmarse):

sosegarse

to calm down

Angleščina

Španščina

unhurried

sosegado, -a

collected

sosegado, -a

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

sosegado (-a) [so·se·ˈɣa·do, -a] PRID.

1. sosegado (apacible):

sosegado (-a)

peaceful

2. sosegado (tranquilo):

sosegado (-a)

calm

I. sosegar [so·se·ˈɣar] irr como fregar GLAG. preh. glag. (calmar)

sosegar

to calm

II. sosegar [so·se·ˈɣar] irr como fregar GLAG. nepreh. glag., povr. glag.

sosegar sosegarse (descansar):

sosegar

to rest

III. sosegar [so·se·ˈɣar] irr como fregar GLAG. povr. glag.

sosegar sosegarse (calmarse):

sosegar

to calm down

Angleščina

Španščina

collected

sosegado, -a

presente

yo	sosiego
tú	sosiegas
él/ella/usted	sosiega
nosotros/nosotras	sosegamos
vosotros/vosotras	sosegáis
ellos/ellas/ustedes	sosiegan

imperfecto

yo	sosegaba
tú	sosegabas
él/ella/usted	sosegaba
nosotros/nosotras	sosegábamos
vosotros/vosotras	sosegabais
ellos/ellas/ustedes	sosegaban

indefinido

yo	sosegué
tú	sosegaste
él/ella/usted	sosegó
nosotros/nosotras	sosegamos
vosotros/vosotras	sosegasteis
ellos/ellas/ustedes	sosegaron

futuro

yo	sosegaré
tú	sosegarás
él/ella/usted	sosegará
nosotros/nosotras	sosegaremos
vosotros/vosotras	sosegaréis
ellos/ellas/ustedes	sosegarán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Se comunican con claridad y su voz es sosegada e inspira confianza.

www.penumbria.net

Son voces y espíritus sosegados, y con los pies en la tierra.

colsanjose.edu.co

Vuélvete a tu vaina, reposa y sosiéga te.

iglesia-de-cristo.org

Para sosegar los ánimos, el sumo príncipe de los ciegos lanzó un nuevo edicto, que declaraba que la vestimenta de los ciegos era roja.

www.cuentocuentos.net

Luego, aunque no declaró, salió sosegada después de haber logrado esquivar los micrófonos que le provocan ansiedad.

www.caffereggio.net