DESPEDAZAR - španščina-nemščina prevod

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

v slovarju PONS

I. despedazar <z → c> [despeðaˈθar] GLAG. preh. glag.

despedazar (hacer pedazos): zerstören

despedazar (hacer pedazos): kaputtmachen

despedazar (en mil pedazos): zertrümmern

despedazar (con un cuchillo): zerstückeln

despedazar (con un cuchillo): zerhacken

despedazar (con una tijera): zerschneiden

despedazar (con las manos): zerbröckeln

despedazar (pan): zerkrümeln

la bomba le despedazó la mano: die Bombe zerfetzte ihm/ihr die Hand

su muerte le despedazó el corazón: sein/ihr Tod brach ihm/ihr das Herz

II. despedazar <z → c> [despeðaˈθar] GLAG. povr. glag.

despedazarse: kaputtgehen

despedazarse (en mil pedazos): zerschellen

despedazarse (pan): zerkrümeln

despedazarse (muro): zerbröckeln

despedazarse (cristal): zersplittern

despedazarse (globo): zerplatzen

se me despedazó el alma cuando vi tanta miseria fig.: beim Anblick von so viel Leid zerriss es mir das Herz

se me despedazó el alma cuando vi tanta miseria fig.: ich war erschüttert beim Anblick von so viel Leid

presente
yo	despedazo
tú	despedazas
él/ella/usted	despedaza
nosotros/nosotras	despedazamos
vosotros/vosotras	despedazáis
ellos/ellas/ustedes	despedazan

imperfecto
yo	despedazaba
tú	despedazabas
él/ella/usted	despedazaba
nosotros/nosotras	despedazábamos
vosotros/vosotras	despedazabais
ellos/ellas/ustedes	despedazaban

indefinido
yo	despedacé
tú	despedazaste
él/ella/usted	despedazó
nosotros/nosotras	despedazamos
vosotros/vosotras	despedazasteis
ellos/ellas/ustedes	despedazaron

futuro
yo	despedazaré
tú	despedazarás
él/ella/usted	despedazará
nosotros/nosotras	despedazaremos
vosotros/vosotras	despedazaréis
ellos/ellas/ustedes	despedazarán