EFECTUAR - španščina-nemščina prevod

I. efectuar <1. pres efectúo> [efektuˈar] GLAG. preh. glag.

efectuar

ausführen

efectuar

durchführen

efectuar (viaje)

unternehmen

efectuar un asiento

einen Eintrag vornehmen

efectuar una compra

einen Kauf tätigen

efectuar un desembolso

eine Einzahlung vornehmen

efectuar una llamada

anrufen

efectuar retenciones

Quellenabzüge vornehmen

II. efectuar <1. pres efectúo> [efektuˈar] GLAG. povr. glag.

efectuarse (tener lugar)

stattfinden

efectuarse (realizarse)

verwirklicht werden

efectuarse (realizarse)

geschehen

ayer se efectuó el sorteo

gestern fand die Verlosung statt

presente

yo	efectúo
tú	efectúas
él/ella/usted	efectúa
nosotros/nosotras	efectuamos
vosotros/vosotras	efectuáis
ellos/ellas/ustedes	efectúan

imperfecto

yo	efectuaba
tú	efectuabas
él/ella/usted	efectuaba
nosotros/nosotras	efectuábamos
vosotros/vosotras	efectuabais
ellos/ellas/ustedes	efectuaban

indefinido

yo	efectué
tú	efectuaste
él/ella/usted	efectuó
nosotros/nosotras	efectuamos
vosotros/vosotras	efectuasteis
ellos/ellas/ustedes	efectuaron

futuro

yo	efectuaré
tú	efectuarás
él/ella/usted	efectuará
nosotros/nosotras	efectuaremos
vosotros/vosotras	efectuaréis
ellos/ellas/ustedes	efectuarán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Seguramente, es más fácil enviar una carta documento y no hacerse cargo de la responsabilidad que implica efectuar un despido.

www.vidapositiva.com

La inflación, en este caso, también potencia que los consumos se efectúen en el exterior.

www.elcomodorense.net

Hemos efectuado innumerables visitas a barrios, hablado con los vecinos, tomado nota de sus inquietudes.

www.enlacecritico.com

Frente a esto las marcas de primer precio siempre efectuarán su competencia pero desde otro nivel.

www.serviciosycomercios.com.ar

Cuando se efectúa un tratamiento, las hojas tratadas mantienen su capacidad de controlar a las orugas, pero las hojas nuevas no tienen producto.

panoramaruralahora.blogspot.com