EVALUAR - španščina-nemščina prevod

evaluar <1. pres evalúo> [eβaluˈar] GLAG. preh. glag.

1. evaluar:

evaluar (valorar)

bewerten

evaluar (apreciar) en

schätzen auf +tož.

evaluar (tasar) en

taxieren auf +tož.

evaluar (analizar)

auswerten

evaluar (costes, beneficios)

überschlagen

evaluar los gastos

die Kosten abschätzen

evaluaron la casa en ocho millones

das Haus wurde auf acht Millionen geschätzt

tengo que evaluar estas estadísticas

ich muss diese Statistiken auswerten

2. evaluar ŠOL.:

evaluar

benoten

evaluar

bewerten

presente

yo	evalúo
tú	evalúas
él/ella/usted	evalúa
nosotros/nosotras	evaluamos
vosotros/vosotras	evaluáis
ellos/ellas/ustedes	evalúan

imperfecto

yo	evaluaba
tú	evaluabas
él/ella/usted	evaluaba
nosotros/nosotras	evaluábamos
vosotros/vosotras	evaluabais
ellos/ellas/ustedes	evaluaban

indefinido

yo	evalué
tú	evaluaste
él/ella/usted	evaluó
nosotros/nosotras	evaluamos
vosotros/vosotras	evaluasteis
ellos/ellas/ustedes	evaluaron

futuro

yo	evaluaré
tú	evaluarás
él/ella/usted	evaluará
nosotros/nosotras	evaluaremos
vosotros/vosotras	evaluaréis
ellos/ellas/ustedes	evaluarán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Los representantes de diversas instituciones internacionales evaluaron los principales problemas que aquejan a la libertad de prensa en el mundo.

www.sipiapa.org

Vinimos a hablar y ellos evaluaron que nosotros éramos gente cumplidora, comprometida y nos ofrecieron ir a vivir a una de las viviendas.

www.nosdigital.com.ar

Y la idea es que cada gobierno este los años que corresponda para poder evaluar todo y volver a elegir.

www.igooh.com

Otros, en cambio, actúan como si pertenecieran al modelo más moderno, pero evalúan a las mujeres desde el modelo tradicional.

guillermovilaseca.com.ar

El médico que atiende a la niña aseguró que serán claves las próximas horas para evaluar el panorama.

estacionplus.com.ar