PREGUNTA - španščina-nemščina prevod

pregunta [preˈɣun̩ta] SAM. ž. spol

1. pregunta (demanda):

pregunta

Frage ž. spol

pregunta capciosa

Fangfrage ž. spol

pregunta sugestiva

Suggestivfrage ž. spol

hacer preguntas capciosas a alguien

jdn aufs Glatteis führen pog.

estar a la cuarta pregunta

schlecht bei Kasse [o. abgebrannt] [o. pleite] sein pog.

estrechar a preguntas a alguien

jdm Löcher in den Bauch fragen pog.

a tal pregunta tal respuesta

auf dumme Fragen bekommt man dumme Antworten

2. pregunta (de datos):

pregunta

Abfrage ž. spol

pregunta a distancia

Fernabfrage ž. spol

3. pregunta INTERNET:

preguntas frecuentes [o habituales]

FAQ ž. spol pl.

I. preguntar [preɣun̩ˈtar] GLAG. preh. glag.

preguntar

fragen

preguntar la lección

abfragen

preguntar a un sospechoso

einen Verdächtigen verhören

preguntar por alguien

nach jdm fragen

preguntar por alguien

sich nach jdm erkundigen

¡eso no se pregunta!

danach fragt man nicht!

quien pregunta no yerra preg.

mit Fragen kommt man durch die Welt

II. preguntar [preɣun̩ˈtar] GLAG. povr. glag.

preguntar preguntarse:

preguntarse

sich fragen

me pregunto si está diciendo la verdad

ich frage mich, ob er/sie die Wahrheit sagt

presente

yo	pregunto
tú	preguntas
él/ella/usted	pregunta
nosotros/nosotras	preguntamos
vosotros/vosotras	preguntáis
ellos/ellas/ustedes	preguntan

imperfecto

yo	preguntaba
tú	preguntabas
él/ella/usted	preguntaba
nosotros/nosotras	preguntábamos
vosotros/vosotras	preguntabais
ellos/ellas/ustedes	preguntaban

indefinido

yo	pregunté
tú	preguntaste
él/ella/usted	preguntó
nosotros/nosotras	preguntamos
vosotros/vosotras	preguntasteis
ellos/ellas/ustedes	preguntaron

futuro

yo	preguntaré
tú	preguntarás
él/ella/usted	preguntará
nosotros/nosotras	preguntaremos
vosotros/vosotras	preguntaréis
ellos/ellas/ustedes	preguntarán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Mi pregunta es porque no tomaron los datos de la libreta y porque no puedo cobrar el 20 % del tiempo que cobre la asignacion.

www.fmactivavera.com.ar

La pregunta que hizo al auditorio es cómo desarrollan los líderes sus competencias.

blog.sabf.org.ar

Gisel, te hago una pregunta, esta es la primera vez que entrevisto a alguien utilizando facebook, y me gustaría publicar la entrevista tal cual.

portalroberts.com.ar

Las primeras tres preguntas tienen cuatro posibles respuestas.

www.extremista.com.ar

He encontrado una gran cantidad de respuestas a las preguntas que tenía hace unos días.

www.mundosportracing.com