Übersetzungen für „Asylberechtigte“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

wahlberechtigt ADJ

wahlberechtigt

متمتع بحق التصويت [mutaˈmattiʕ bi-ħaqq at-tɑs̵ˈwiːt]

berechtigt [bəˈrɛçtɪçt] ADJ (begründet)

berechtigt

مبرر [muˈbarrar] (zu dat)

berechtigt

مرخص له ب [muˈraxxɑs̵ lahu -]

unberechtigt [ˈʊnbərɛçtɪçt] ADJ

unberechtigt (Person)

غير مخول [ɣair muˈxawwal]

unberechtigt (Sache)

غير مبرر [ɣ. muˈbarrar]

stimmberechtigt ADJ

stimmberechtigt

متمتع بحق التصويت [mutaˈmattiʕ bi-ħaqq at-tɑs̵ˈwiːt]

berechtigen [bəˈrɛçtɪgn̩] VERB trans

berechtigen

رخص (ل ب) [raxxɑs̵ɑ] (jemanden zu dat)

berechtigen

صرح (ل ب) [s̵ɑrraħa]

berechtigen

خول (ه هـ) [xawwala]

berüchtigt [bəˈrʏçtɪçt] ADJ

berüchtigt

مشهور [maʃˈhuːr]

berüchtigt

رديء السمعة [raˈdiːʔ as-sumʕa]

gleichberechtigt ADJ

gleichberechtigt

متساو في الحقوق [mutaˈsaːwin/iː fi l-ħuˈquːq] (mit dat) مساو في الحقوق (ل) [muˈsaːwin/iː -]

das Asylrecht <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Asylrecht

حق اللجوء

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Asylberechtigte haben ab dem Zeitpunkt, ab dem ihnen der Schutzstatus als Flüchtling zuerkannt wird, Anspruch auf die Sozialhilfe.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist sie als Asylberechtigte anerkannt.

de.wikipedia.org

Das Gebäude soll zu einem Flüchtlingsheim für rund 200 Asylberechtigte in 23 Wohneinheiten umgebaut werden.

de.wikipedia.org

Nur Asylberechtigte erhalten eine uneingeschränkte Arbeitserlaubnis.

de.wikipedia.org

Knapp die Hälfte aller Bezieher hatten die österreichische Staatsbürgerschaft und 35 Prozent der Mindestsicherungsbezieher hatten einen Status als Asylberechtigte beziehungsweise sind subsidiär Schutzberechtigte.

de.wikipedia.org

Nicht am Arbeitsmarkt vermittelbare Asylberechtigte und subsidiär Schutzberechtigte werden zur Teilnahme und Mitwirkung im Integrationsjahr verpflichtet, soweit nicht berücksichtigungswürdige Gründe nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org