Übersetzungen für „Aufdeckung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

aufdecken VERB trans fig

aufdecken

كشف (عن/هـ) [kaʃafa, i]

aufdecken (Tisch decken)

أعد المائدة [ʔaˈʕadda l-maːʔida]

die Manndeckung <-, ohne Pl> SUBST (Sport)

Manndeckung

نظام حراسة اللاعب [niˈð̵ɑːm ħiˈraːsat al-laːʕib]

die Entdeckung <-, -en> SUBST

Entdeckung

اكتشاف [iktiˈʃaːf]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Tatsächlich ist der Zugriff der Bundespolizei nur zur Verhütung, Aufdeckung und Untersuchung terroristischer oder sonstiger schwerer Straftaten gestattet.

de.wikipedia.org

Die Mängel seien zudem nach ihrer Aufdeckung abgestellt worden.

de.wikipedia.org

Nach der Aufdeckung seines Umsturzplans sei er hingerichtet und die Ehe geschieden worden.

de.wikipedia.org

Durch die angekündigte Aufdeckung dieser Ursache der Zwietracht will der Autor die Ausrottung des Übels ermöglichen.

de.wikipedia.org

Dass auch er selbst an der langjährigen Verzögerung der Aufdeckung mitverantwortlich ist, wird kurz vor Abschluss der Recherchen klar.

de.wikipedia.org

In der tiefenpsychologischen Behandlung sollen durch die Aufdeckung und Bearbeitung unbewusster psychischer Konflikte und verdrängter Erfahrungen die zugrundeliegenden Ursachen für die Erkrankung bewusst gemacht werden.

de.wikipedia.org

Die großen Herren machen ihm jedoch klar, dass eine Aufdeckung des Betrugs den Staat erheblich schädigen würde.

de.wikipedia.org

Das Benfordsche Gesetz kann auch bei der Aufdeckung von Datenfälschung in der Wissenschaft helfen.

de.wikipedia.org

Man kann Textpassagen in Suchmaschinen stichprobenartig überprüfen oder spezielle Prüf-Software zur Aufdeckung von Plagiaten verwenden.

de.wikipedia.org

Durch die Aufdeckung immer heiklerer Geheimnisse gewinnt sie immer mehr Macht.

de.wikipedia.org