Übersetzungen für „Ausfachung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Aufmachung <-, -en> SUBST

Aufmachung

مظهر [mɑð̵har]

Aufmachung (einer Ware)

توضيب [tauˈđi̵ːb]

ausfallen VERB intr

ausfallen

سقط [saqat̵a, u]

ausfallen

تعطل [taˈʕɑt̵t̵ɑla]

ausfallen (Person)

غاب [ɣaːba, iː]

ausfallen (Veranstaltung)

ألغي [ʔulɣija]

gut ausfallen Foto

خرج جميلا [xaradʒa (u) dʒaˈmiːlan]

gut/schlecht ausfallen Prüfung

كانت النتيجة جيدة/سيئة [kaːnat an-naˈtiːdʒa dʒajjida/sajjiʔa]

ausfallend, ausfällig ADJ

ausfallend

مهين [muˈhiːn]

die Ausführung SUBST

1. Ausführung <-, ohne Pl>:

Ausführung

تنفيذ [tanˈfiːð]

Ausführung

إنجاز [ʔinˈdʒaːz]

2. Ausführung <-, -en> (Machart):

Ausführung

صنعة [s̵ɑnʕa]

Ausführung

نوع [nauʕ]

3. Ausführung Pl (Darlegung):

Ausführungen pl

شرح [ʃarħ]

Ausführungen pl

كلام [kaˈlaːm]

die Bewachung <-, -en> SUBST

Bewachung

حراسة [ħiˈraːsa]

die Abmachung <-, -en> SUBST

Abmachung

اتفاق [ittiˈfaːq]

die Täuschung <-, -en> [ˈtɔyʃʊŋ] SUBST

Täuschung

خداع [xiˈdaːʕ]

Täuschung

خدعة [xudʕa]; خدع pl [xudaʕ]

Täuschung

زوغلة [zoɣla]

Täuschung (Irreführung)

تضليل [tɑđˈliːl]

Täuschung (Selbst-)

انخداع [inxiˈdaːʕ]

Täuschung (Trugschluss)

مغالطة [muˈɣaːlat̵ɑ]

die Überwachung <-, -en> SUBST

Überwachung

مراقبة [muˈraːqaba]

Überwachung

رقابة [raˈqaːba]

Überwachung

إشراف [ʔiʃˈraːf]

die Vereinfachung <-, -en> SUBST

Vereinfachung

تبسيط [tabˈsi̵ːt̵]

die Ausfahrt <-, -en> SUBST

Ausfahrt

مخرج [maxradʒ]; مخارج pl [maˈxaːridʒ] (2)

Ausfahrt (Spazierfahrt)

نزهة [nuzha]

die Ausfertigung <-, -en> SUBST

Ausfertigung

إصدار [ʔis̵ˈdaːr]

die Mobilmachung <-, -en> SUBST

Mobilmachung

تعبئة [taʕbiʔa]

ausfindig [ˈaʊsfɪndɪç] ADJ

ausfindig machen

عثر (على) [ʕaθara, u]

ausfindig machen

اكتشف [ikˈtaʃafa]

ausführen VERB trans

ausführen (Projekt)

نفذ [naffaða]

ausführen (Arbeit)

أنجز [ʔandʒaza]

ausführen (exportieren)

صدر [s̵ɑddara]

ausfragen VERB trans

ausfragen

استجوب [isˈtadʒwaba]

ausfüllen VERB trans

ausfüllen (a. Formular)

ملأ [malaʔa, a]

ausfüllen (jemanden in Anspruch nehmen)

استغرق وقته [isˈtaɣraqa waqtahu]

ausfüllen (befriedidgen)

أرضى [ʔarđɑː]

die Bekanntmachung <-, -en> SUBST

Bekanntmachung

إعلان [ʔiʕˈlaːn]

Bekanntmachung

شهر [ʃahr]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Typisch ist die rote Bemalung der Balken und die weiße Ausfachung.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten auch der Dachstuhl mit Dachdeckung, das Fachwerk mit seiner Ausfachung und die Tonnendecke aus Holzbrettern.

de.wikipedia.org

Erhalten haben sich im Inneren des Gebäudes lediglich die Fachwerk-Innenwände, teils noch mit Ausfachung sowie einige schmucklose Holzdecken.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist in der nördlichen Giebelwand eine Ausfachung mit Strohlehmgeflecht erhalten.

de.wikipedia.org

Es können aus Leichtlehm sowohl nicht tragende (z. B. Ausfachung einer Fachwerkwand) als auch tragende Bauteile errichtet werden.

de.wikipedia.org

Die Bauweise umfasst einen Ständerbau mit Riegeln und Holzbohlen als Ausfachung, das Satteldach ist mit Ziegeln eingedeckt.

de.wikipedia.org

Die Ausfachung des Eisengerippes erfolgte mit dünnen Verblendsteinen und Terrakotten.

de.wikipedia.org

Die Fachwerkkonstruktion des Hauses erzielt durch eine große Anzahl von Variationen der Ausfachung einen sehr dekorativen Eindruck.

de.wikipedia.org

Der Fachwerkbau mit ziegelsichtiger Ausfachung von 1852 war eine ehemalige Taufkapelle.

de.wikipedia.org

Das Fachwerk enthält eine Ausfachung aus roten Backsteinen.

de.wikipedia.org