Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Empfänger“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Empfänger <-s, -> [ɛmˈpfɛŋɐ] SUBST

Empfänger
مستلم [musˈtalim]
Empfänger (eines Briefes)
مرسل إليه [mursal ʔiˈlaihi]
Empfänger (Radio)
مستقبل [musˈtaqbil]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese werden vom Empfänger aktiv mit bereits angeeignetem Wissen zum Thema (oder benachbarter relevanter Themen) verglichen, abgewogen und eingeschätzt.
de.wikipedia.org
Ist der Verfasser bzw. der Empfänger eine Amtsperson oder eine Institution, dann gehört das Schriftstück zu den Urkunden oder Akten.
de.wikipedia.org
Der Empfänger arbeitete nach der Phasenmethode mit Summen- und Differenzverfahren.
de.wikipedia.org
Es sendet ein spezielles Funksignal aus, dem ein Empfänger im Flugzeug die Richtung zum Funkfeuer entnehmen kann.
de.wikipedia.org
Diese zu Marktkonditionen umgetauscht, ergaben ein Vielfaches der Beträge, die die angeblichen Empfänger in Landeswährung für die Transferrubel zahlen mussten.
de.wikipedia.org
Gruppennachrichten werden an jeden Empfänger einzeln versandt, um zu verhindern, dass der Server die Zusammensetzung der Gruppen erfährt.
de.wikipedia.org
Das Signal muss nicht mit der inneren Einstellung des Signalgebers übereinstimmen, was der Empfänger oft erkennt.
de.wikipedia.org
Möglich ist die Verschlüsselung zwischen den Endgeräten von Absender und Empfänger als Ende-zu-Ende-Verschlüsselung.
de.wikipedia.org
Signale seien stattdessen das Resultat eines Wettrüstens zwischen manipulativen Sendern und misstrauischen Empfängern.
de.wikipedia.org
Dadurch sind auch mit nur einem Empfänger hochgenaue Positionsbestimmungen möglich, bei entsprechender Hardware sogar praktisch in Echtzeit.
de.wikipedia.org

"Empfänger" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski