Deutsch » Arabisch

fernhalten VERB trans

أبعد (عن) [ʔabʕada] (von dat)
منع (عن) [manaʕa, a]
ابتعد (عن) [ibˈtaʕada]

das Menschenalter <-s, -> SUBST

der Bankschalter <-s, -> SUBST

شباك البنك [ʃubbaːk l-bank]

der Kassenschalter <-s, -> SUBST

شباك الخزينة [ʃuˈbbaːk al-x.]

der Lichtschalter <-s, -> SUBST

زر كهربائي [zirr kahraˈbaːʔiː]

der Paketschalter <-s, -> SUBST

شباك تسليم الطرود [ʃuˈbbaːk t. ɑt̵-t̵.]

der Schalter <-s, -> [ˈʃaltɐ] SUBST

Schalter ELEK
مفتاح [mifˈtaːħ]; مفاتيح pl [mafaːˈtiːħ] (2)
Schalter (Bank-, Post-)
شباك [ʃuˈbbaːk]; شبابيك pl [ʃabaːˈbiːk] (2)

der Fernseher <-s, -> SUBST

der Federhalter <-s, -> SUBST

قلم حبر [qalam ħibr]

der Fahrkartenschalter <-s, -> SUBST

شباك التذاكر [ʃuˈbbaːk at-taˈð̵aːkir]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Für weitere 110 Reichsmark konnte das Gerät mit einem „Fernschalter“ fernbedient werden.
de.wikipedia.org
Es gibt Stromstoßschalter (bistabile Fernschalter) mit mehreren Schaltkontakten, die zuweilen als „bistabile Schütze“ bezeichnet werden.
de.wikipedia.org

"Fernschalter" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski