Übersetzungen für „Herren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Herr <-[e]n, -en> [hɛr] SUBST

Herr

سيد [sajjid]; سادة pl [saːda]

Herr

أسياد [ʔasˈjaːd]

Herr (Besitzer)

صاحب [s̵ɑːħib]; أصحاب pl [ʔɑs̵ˈħaːb]

Herr (Gott)

رب [rabb]

Herr der Lage

سيد الموقف [s. al-mauqif]

sehr geehrter Herr …!

السيد … المحترم [as-s. … al-muħˈtaram]

einer Sache Herr werden

سيطر (على) [sait̵ɑra]

die Herrin <-, -nen> SUBST

Herrin

صاحبة [s̵ɑːħiba]

Herrin (Haus- a.)

ربة [rabba]

Beispielsätze für Herren

meine Damen und Herren

سيداتي وسادتي [-ˈdaːtiː wa-saːdatiː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im 14. Jahrhundert waren die Herren von Twern (auch von Zwehren) Besitzer der Burg.

de.wikipedia.org

Neben den Herren waren die Wülfrather Damen nicht minder erfolgreich und gehörten in den 1980er Jahren ständig der Regionalliga an.

de.wikipedia.org

Danach ging das Adelsgut in den Besitz der Herren von Nußdorf über.

de.wikipedia.org

Die Herren von Schwertzell wurden erstmals im 13. Jahrhundert urkundlich erwähnt.

de.wikipedia.org

So durchliefen einige der Herren aufgrund mehrerer Dienstjahre eine regelrechte Karriere.

de.wikipedia.org

Nach Ergänzungen und Änderungen startete im Jahr darauf der Probelauf mit 15 Turnieren, zunächst beschränkt auf die Herren.

de.wikipedia.org

Neben dem Eiskunstlauf betrieb er auch Rollkunstlauf und wurde hier 1958 dritter der Weltmeisterschaften der Herren.

de.wikipedia.org

Diese Herren besaßen allerdings die Gerichtsbarkeit in ihren Ländereien und fühlten sich deshalb allein zu solchen Maßnahmen berechtigt.

de.wikipedia.org

Es nahmen 38 Herren und 22 Damen aus sechs Ländern teil.

de.wikipedia.org

Schnürpflingen musste vielen Herren dienen und hat demzufolge eine sehr bewegte und wechselvolle Geschichte.

de.wikipedia.org