Übersetzungen für „meine“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

mein [main], meine PRON_POSS

mein Haus

بيتي [baitiː]

meinen [ˈmainən] VERB trans

meinen

عنى [ʕanaː, iː]

meinen

قصد [qɑs̵ɑda, i]

meinen (der Ansicht sein)

رأى [raʔa, jaraː]

meinen (glauben)

ظن [ð̵ɑnna, u]

wie ich meine

فيما أرى [fiːmaː ʔaraː]

wie du meinst

كما ترى [kamaː taraː]

er hat es gut gemeint

كان ينوي الخير [kaːna janwiː l-xair]

Beispielsätze für meine

meine Herrschaften!

(يا) سادتي [(jaː) saːdatiː]

meine Damen und Herren

سيداتي وسادتي [-ˈdaːtiː wa-saːdatiː]

wie ich meine

فيما أرى [fiːmaː ʔaraː]

es juckt mich, meine Haut juckt

جلدي يأكلني [dʒildiː jaʔˈkuluniː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Kommentar war angeblich: „Ich sterbe über meine Verhältnisse“, seine letzten Worte: „Entweder geht diese scheußliche Tapete – oder ich.

de.wikipedia.org

Ich übernehme nicht die Verantwortung für meine facts.

de.wikipedia.org

Zu seiner silbernen Hochzeit gesteht der Veitl dem Erzähler: „Meine Hanele, das ist eine!

de.wikipedia.org

Victoria – Männer & andere Missgeschicke war nach Der Präsident und meine Kinder der zweite Langspielfilm, bei dem Justine Triet Regie führte.

de.wikipedia.org

Meine Kollegen, die meisten wenigstens, waren masslos empört.

de.wikipedia.org

2012 veröffentlichte sie ihre autobiografische Schrift Meine sieben Leben.

de.wikipedia.org

Dies währte [,] bis du für endgültig hinnahmest, deine, nicht meine Natur sei der Erfolg.

de.wikipedia.org

Die meiste Zeit fertigte ich meine Zeichnungen auf den Knien an.

de.wikipedia.org

Mit den Worten „Schaffen Sie mir etwas für meine Säuglinge“ versicherte sie ihre Unterstützung für das entstehende Kinderkrankenhaus.

de.wikipedia.org

Weich & geschmeidig, & tief, meine ich, & kein einziges falsches Wort, seitenlang manchmal.

de.wikipedia.org