Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Meinungen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Meinung <-, -en> [ˈmainʊŋ] SUBST

رأي [raʔj]; آراء pl [ʔaːˈraːʔ]
الرأي العام [ar-r. al-ʕaːmm]
في رأيي [- raʔjiː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Minderheiten stehen unter Schutz und abweichende Meinungen haben einen legitimen Platz in einer pluralistischen Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Inhaltlich gibt es hier verschiedenste Zugänge und Meinungen, die entweder von Einzelsprachen oder von Standardvarietäten einer plurizentrischen Sprache ausgehen (siehe auch: Deklaration zur gemeinsamen Sprache).
de.wikipedia.org
Leben, Taten, Meinungen und Höllenfahrt eines Wollüstlings.
de.wikipedia.org
Abzugrenzen sind Meinungen von Tatsachenbehauptungen, die mangels eines Werturteils grundsätzlich nicht unter den Schutz der Meinungsfreiheit fallen.
de.wikipedia.org
Flugschriften präzisierten Meinungen, die in der Bevölkerung bereits in großen Teilen diffus vorhanden waren.
de.wikipedia.org
Die Meinungen unter Runologen und Linguisten schwanken allerdings je nach Definition.
de.wikipedia.org
Bis dahin mussten sie jedoch nach Übergangslösungen suchen, wobei die Meinungen der Familienmitglieder erneut weit auseinandergingen.
de.wikipedia.org
Voraussetzung der Meinungsvielfalt ist eine geistig-publizistische Konkurrenz von Meinungen, also publizistischer Wettbewerb.
de.wikipedia.org
Sprachmanipulation erfolgt mit dem Ziel der Herstellung und Veränderung verbreiteter Einstellungen und Meinungen bis hin zur Sanktionierung eines von einer vorgegebenen Linie abweichenden (Sprach-)Verhaltens.
de.wikipedia.org
Selbst dieselben Sachverhalte oder Situationen werden manchmal durch mehrere Beurteiler unterschiedlich bewertet („zwei Juristen – zwei Meinungen“).
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski