Übersetzungen für „nach“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

nach <dat> [na:x] PRÄP

nach (Richtung)

إلى [ʔilaː]

nach (gegen)

نحو [naħwa]

nach (zeitlich)

بعد [baʕda]

nach (im Anschluss an)

عقب [ʕaqiba]

nach (sofort nach)

فور [faura]

nach (hinter)

وراء [waˈraːʔa]

nach (gemäß)

حسب [ħasaba]

nach Hause

إلى البيت [ʔilaː l-bait]

nach und nach

تدريجيا [tadriːˈdʒiːjan]

drei Tage nach …

بعد … بثلاثة أيام [- bi-θaˈlaːθat ʔaˈjjaːm]

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Beispielsätze für nach

nach dat

إلى

nach und nach

تدريجيا [tadriːˈdʒiːjan]

nach etwas lechzen

لهث (وراء) [lahaθa, a]

nach etwas riechen

فاحت منه رائحة … [-t minhu raːˈʔiħatu]

nach Westen

غربا [-an]

nach innen

إلى الداخل [ʔilaː d-d.]

nach links

إلى اليسار [ʔilaː l-j.]

nach rechts

إلى اليمين [ʔilaː l-j.]

nach Belieben

حسب الرغبة [ħasaba r-r.]

nach Hause

إلى البيت [ʔilaː l-b.]

nach Tisch

بعد الأكل [baʕda l-ʔakl]

nach unten

إلى تحت [ʔilaː -u]

nach Maß

على القياس [ʕalaː l-q.]

nach außen

إلى/نحو الخارج

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Rechtsfragen auf Grund von Quelleninterpretation neu zu fällen, richtet sie sich weitgehend nach der hanafitischen Rechtsschule.

de.wikipedia.org

Lichtdruck von Römmler & Jonas in Druck nach einer getuschten Bleistiftzeichnung.

de.wikipedia.org

1817 (nach anderen Quellen 1815) erfolgte der Neubau der heutigen Kapelle durch drei ortsansässige Bauern.

de.wikipedia.org

Etwa eine halbe Stunde nach Sonnenuntergang ist der Erdschattenbogen so nicht mehr wahrzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Bilder sind als Brustbilder im Profil dargestellt, wobei je zwei Köpfe nach rechts und links blicken.

de.wikipedia.org

Je nach Ventilgröße wird er häufig auch in l/min angegeben.

de.wikipedia.org

Der Film entwickelte sich nach mäßigem Start zu einem der größten Erfolge des Jahres.

de.wikipedia.org

Somit gehen die Zombies nicht mehr ihrem Instinkt nach – der Gier nach Menschenfleisch.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod ihres Mannes veröffentlichte sie 1902 seine bedeutendsten Predigten.

de.wikipedia.org

Nach zwei Jahren verließ er die Mannschaft, wofür als Grund Nachholbedarf bei seinen akademischen Leistungen angegeben wurden.

de.wikipedia.org