Übersetzungen für „einige“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

einige [ˈainɪgə] INDEF PRON

einige

بعض [baʕđ]

einige (Tage, Jahre)

بضع(ة) [biđʕ(at)u]

einige Zeit

بعض الوقت [-ɑ l-waqt]

einig [ˈainɪç] ADJ

einig

متفق [muˈttafiq] (mit jemandem مع)

einig sein

اتفق [iˈttafaqa]

I . einigen [ˈaɪnɪgən] VERB trans

einigen

وحد [waħħada]

II . einigen [ˈaɪnɪgən] VERB refl

sich einigen

اتفق [iˈttafaqa] (auf, über akkعلى)

Beispielsätze für einige

einige Zeit

بعض الوقت [-ɑ l-waqt]

einige Jahre zurückliegen

وقع قبل عدة سنوات [waqaʕa (jaqaʕu) qabla ʕiddat sanaˈwaːt]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie gab einige teure Anbauten und Verbesserungen in Auftrag.

de.wikipedia.org

Einige von ihnen wurden wegen ihrer an einen Seeigel erinnernden Form echinus genannt.

de.wikipedia.org

Ebenso war er einige Zeit lang Mitglied der Rosenkreuzer sowie des Illuminatenordens.

de.wikipedia.org

Nach dem Studium machte er noch einige künstlerische Arbeiten.

de.wikipedia.org

Die Inselgruppe ist ein wichtiger Brutplatz für Seevögel, insbesondere für einige Seglerarten von den südlichen Ozeanen.

de.wikipedia.org

Diese Antwort widerspricht natürlich dem gesunden Menschenverstand, ist aber durch einige logische Überlegungen nachzuvollziehen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des Preisträger-Konzerts treten alljährlich einige Dutzend Künstler auf.

de.wikipedia.org

Einige Arten haben eindrucksvolle rote oder schwarze Hauben.

de.wikipedia.org

Einige Pferde trugen als zusätzlichen Kopfschutz ein Metallchanfron.

de.wikipedia.org

Der Film sei noch freundlicher und weniger hart als einige spätere Filme Miyazakis, so die Zeitschrift in einer früheren Kritik.

de.wikipedia.org