Übersetzungen für „erste“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

erste(r, s) NUM

erste(r, s)

أول [ʔawwal] m

erste(r, s)

أولى [ʔuːlaː] f

am Ersten des Monats

في أول الشهر [- ʔawwal aʃ-ʃahr]

Erste Hilfe

الإسعاف [al-ʔisˈʕaːf]

zum ersten Mal

للمرة الأولى [li-l-marra al-ʔu.]

erst [e:ɐ̯st] ADV (zuerst)

erst

أولا [ʔawwalan]

er kommt erst um 10 Uhr

لا يحضر إلا في الساعة العاشرة [laː jaħđuru ʔillaː fiː s-saːʕa al-ʕaːʃira]

eben erst

قبل قليل [qabla qaˈliːl]

Beispielsätze für erste

Erste Hilfe

الإسعاف [al-ʔisˈʕaːf]

der erste Beste

أول من تراه [ʔawwal man taˈraːhu]

der erste/zweite Weihnachtstag

اليوم الأول/الثاني من عيد الميلاد [al-jaum al-ʔawwal/aθ-θaːniː min ʕi.]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Rund 1.000 Zuschauer wohnten der Zeremonie bei, bei der die beiden Tunnelpatinnen gemeinsam mit einem Knopf die erste Sprengung auslösten.

de.wikipedia.org

Die Mundwerkzeuge zeigen nach unten, die Augen sind stark ausgerandet und das erste Fühlerglied sehr kräftig.

de.wikipedia.org

Erste Siedlungsspuren stammen aus der Bronze- und der Latènezeit.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2010 sammelte er seine erste Erfahrungen auf Stand-up-Bühnen.

de.wikipedia.org

Damals wurde das erste Glashaus errichtet, das auch zahlreiche Tropenpflanzen beherbergte.

de.wikipedia.org

Damit wurde eine erste Konsolidierung des deutschen Markts eingeleitet.

de.wikipedia.org

Es ist der erste Tonträger der Sängerin nach ihrer verkündeten Musikpause 2010.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1936 wurde eine erste konvexe und vorgespannte Verglasung entwickelt.

de.wikipedia.org

Das erste Jahr im Amt des Präsidenten wurde von unabhängiger Presse als sehr erfolgreich beschrieben.

de.wikipedia.org

Dies war die erste schnellste Rennrunde seiner Karriere.

de.wikipedia.org