Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „gekreuzten“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . kreuzen [ˈkrɔytsn̩] VERB trans

عبر [ʕabara, u]
kreuzen BIOL
هجن [haddʒana]
تكتف [taˈkattafa]
تربع [taˈrabbaʕa]

II . kreuzen [ˈkrɔytsn̩] VERB refl

تقاطع [taˈqɑːt̵ɑʕa]

II . kreuzen [ˈkrɔytsn̩] VERB intr (Schiff)

طاف [t̵ɑːfa, uː] (auf datهـ)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine weit verbreitete Garnitur bestand hier in zwei gekreuzten Salzstangen, einer Gurkenharfe und etwas Paprikapulver.
de.wikipedia.org
Auf dem gekreuzten Schlägel und dem Eisen ruht als letztes dargestellt der Bundesadler.
de.wikipedia.org
Das Boot trug als Embleme eine Axt, einen Anker und ein Schwert über gekreuzten Hämmern.
de.wikipedia.org
Die Kapazität der beiden gekreuzten Start- und Landebahnen liegt bei 30 Flugbewegungen je Stunde.
de.wikipedia.org
Das Grab liegt direkt links vom Haupteingang und ist umgeben von einem Gitter mit gekreuzten Kanonenrohren.
de.wikipedia.org
Die rhythmische Balkenanordnung der Hängewerke korrespondiert mit den doppelt gekreuzten Deckenverstrebungen aus Kanthölzern.
de.wikipedia.org
Der Wappenschild zeigt eine goldene Eule im oberen blauen Feld, darunter einen Totenkopf vor gekreuzten Knochen auf rotem Grund.
de.wikipedia.org
In der Mitte des Kragenspiegels war ein metallgeprägter, silberner Totenkopf mit gekreuzten Knochen angebracht, ähnlich wie ihn Husarenregimenter vor 1918 an der Mütze getragen hatten.
de.wikipedia.org
Beschreibung: In Gold das Brustbild eines weißbärtigen Einsiedlers mit Nimbus und blauen Gewand mit zwei gekreuzten Trägern.
de.wikipedia.org
Das zweigeschossige, ziegelgedeckte Backsteingebäude mit bis zu zwei Meter dickem Mauerwerk steht auf zwei gekreuzten Tonnengewölben in einer ehemaligen Kasematte der Hafenbefestigung.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski