Übersetzungen für „sehr“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

sehr <[noch] mehr, am meisten> [ˈze:ɐ̯] ADV

sehr (nach adj)

جدا [dʒiddan]

sehr (nach Verb)

كثيرا [kaˈθiːran]

sehr gut

جيد جدا [dʒajjid -]

sehr viel

كثير جدا [kaˈθiːr -]

danke sehr!

شكرا جزيلا [ʃukran dʒaˈziːlan]

Beispielsätze für sehr

sehr gern

بكل سرور/ممنونية [bi-kull s./mamnuːˈniːja]

(beim Vorstellen) sehr erfreut !

فرصة سعيدة [furs̵ɑ saˈʕiːda]

sehr gut

جيد جدا [dʒajjid -]

sehr viel

كثير جدا [kaˈθiːr -]

danke sehr!

شكرا جزيلا [ʃukran dʒaˈziːlan]

sehr geehrter Herr …!

السيد … المحترم [as-s. … al-muħˈtaram]

ebenso gut, ebenso sehr

مثلما

(allzu) zu sehr, zu viel

أكثر من اللازم [ʔakθar min al-laːzim]

nicht (sehr) schmeichelhaft

غير مشرف [ɣair muˈʃarrif]

(sehr) angetan von dat

معجب (ب) [muʕdʒab]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nassreisanbau ist sehr arbeitsintensiv, ermöglicht aber sehr viel höhere Erträge als das Streusaatverfahren.

de.wikipedia.org

Die Federraten an den Hinterrädern dieser Autos war notwendigerweise deutlich höher als an den Vorderrädern, was den Passagieren eine sehr unkomfortable Fahrt bescherte.

de.wikipedia.org

Gewiss lechzt er nach Anerkennung, doch „das Ausüben von Macht war ihm zuwider – so sehr zuwider, daß er Hemmungen hatte, einem Barbier Weisungen zu geben.

de.wikipedia.org

Das Grab und seine Darstellungen sind heute sehr zerstört.

de.wikipedia.org

Sehr bekannte Reitervölker der Geschichte, die auf ähnliche Weise kämpften, sind Hunnen, Mongolen und Awaren.

de.wikipedia.org

Diese Art kann sehr hohen Temperaturen trotzen, jedoch ist sie sehr frostanfällig.

de.wikipedia.org

In deprotonierter Form ist es ein sehr guter Komplexbildner und vermag mit zweiwertigen Kationen thermodynamisch stabile, aber substitutionslabile Komplexe zu bilden.

de.wikipedia.org

Zu sehr in die eigenen politischen Fähigkeiten vertrauend, habe am Ende der Zweck die Mittel geheiligt.

de.wikipedia.org

Die gegenwärtig existierenden Viskosefaser-Produktionsanlagen weisen einen sehr unterschiedlichen Aufbau auf.

de.wikipedia.org

Später verfasste er sein sehr wissenschaftliches Werk über die Heraldik.

de.wikipedia.org