Übersetzungen für „steckbare“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Steckbrief <-[e]s, -e> SUBST

Steckbrief

وصف مجرم فار [wɑs̵f mudʒrim faːrr]

die Stecknadel <-, -n> SUBST

Stecknadel

دبوس [daˈbbuːs]; دبابيس pl [dabaːˈbiːs] (2)

die Anstecknadel <-, -n> SUBST

Anstecknadel

دبوس الصدر [daˈbbuːs ɑs̵-s̵ɑdr]

die Steckdose <-, -n> SUBST

Steckdose

مقبس [maqbis]; مقابس pl [maˈqaːbis] (2)

Steckdose

بريزة [baˈriːza]

Steckdose

بريز [briːz] [-aːt] Syr , Jord

I . stecken <steckt, steckte [or veraltet stak], gestecktsteckt, steckte, gesteckt> [ˈʃtɛkn̩] VERB trans

stecken

دس (في) [dassa, u] (in akk)

stecken (a. fig)

أدخل (في) [ʔadxala]

stecken (in die Tasche)

وضع (في) [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu]

stecken (in die Erde, ins Haar)

غرز [ɣaraza, i]

seine Nase in etwas stecken fig

دس أنفه في [- ʔanfahu -]

II . stecken <steckt, steckte [or veraltet stak], gestecktsteckt, steckte, gesteckt> [ˈʃtɛkn̩] VERB intr

stecken

(هو) منغرز/منغرس (في) [(huwa) munˈɣariz/s] (in dat)

stecken bleiben (Sprecher u. fig)

تعثر [taˈʕaθθara]

stecken bleiben (Auto)

انغرز [inˈɣaraza]

stecken bleiben (Auto)

انغرس [-sa]

wo hast du nur gesteckt? umg

أين كنت [ʔaina kunt(a)]

der Stecker <-s, -> SUBST

Stecker

قابس [qaːbis]

Stecker

فيشة [fiːʃa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine klemmende, steckbare Verbindung besteht aus einem Einzelstecker mit darauf abgestimmten Gegenstück zur Steckeraufnahme.

de.wikipedia.org

Beim Roboterbetrieb bieten sie einfache und schnelle Austauschmöglichkeiten durch steckbare Primärleitungen.

de.wikipedia.org

Steckbare und zusammenlegbare Ladungsträger erlauben die Bildung von Drittel-, Halb- und Vollpaletten.

de.wikipedia.org

Nicht mehr das Möbel ist das Ziel der Herstellung, sondern seine Einzelteile, die steckbare Module darstellen.

de.wikipedia.org

Diese Niederfrequenz stellte die Kennung dar und wurde durch zwölf steckbare Codefilter realisiert.

de.wikipedia.org

Diese Relaisgruppen sind auch auf der Rückseite abgedeckt und die Anschlüsse werden über Steckerleisten und dazugehörende steckbare Zimmerkabel hergestellt.

de.wikipedia.org

Frühe Modelle verfügten über eine steckbare bzw. bereits klappbare Haube, die einen Metallrahmen besaß.

de.wikipedia.org