Übersetzungen für „وفصل“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

وصل¹ <يصل [jɒs̵i̵lu]> [wɒs̵ɒla]

1. وصل:

وصل

ankommen, eintreffen

وصل

gelangen (إلى / هـ zu dat)

وصل

erreichen (إلى / هـ akk هjemanden)

وصل

bringen, führen (ب إلى jemandenzu dat)

وصل

schenken (ه ب jemandem akk)

وصل

verbinden (ب mit dat)

وصل

eine Verbindung herstellen

2. وصل:

وصل <II [wɒs̵s̵ɒla]>

verbinden (ب mit dat)

وصل ELEK <II [wɒs̵s̵ɒla]>

leiten

وصل ELEK <II [wɒs̵s̵ɒla]>

anschließen

وصل ELEK <II [wɒs̵s̵ɒla]>

schalten

وصل <II [wɒs̵s̵ɒla]>

gelangen lassen, führen, bringen (إلى nach, zu dat)

3. وصل:

وصل <III [wɒːs̵ɒla]>

fortsetzen, fortführen

وصل <III [wɒːs̵ɒla]>

in engen Beziehungen stehen (ه mit jemandem)

4. وصل:

وصل <IV [ʔaus̵ɒla]>

gelangen lassen, führen, bringen (إلى nach, zu dat)

وصل <IV [ʔaus̵ɒla]>

übermitteln

وصل <IV [ʔaus̵ɒla]>

weiterleiten

5. وصل:

وصل <V [taˈwɒs̵s̵ɒla]>

gelangen (إلى zu dat)

وصل <V [taˈwɒs̵s̵ɒla]>

erreichen (إلى akk)

وصل <V [taˈwɒs̵s̵ɒla]>

erhalten (ب akk) Mar

6. وصل:

وصل <VI [taˈwɒːs̵ɒla]>

aufeinander folgen

وصل <VI [taˈwɒːs̵ɒla]>

miteinander in Verbindung stehen

7. وصل:

وصل <VIII [iˈttɒs̵ɒla]>

sich in Verbindung setzen (ب mit jemandem)

وصل <VIII [iˈttɒs̵ɒla]>

verbunden sein (ب mit dat)

فصل¹ [fɒs̵ɒla, i]

1. فصل:

فصل

trennen (عن von dat)

فصل

abtrennen

فصل

entlassen, seines Amtes (عن / من) entheben

فصل

entscheiden Streit

فصل

eine Entscheidung fällen (في über akk)

2. فصل:

فصل <II [fɒs̵s̵ɒla]>

detaillieren

فصل <II [fɒs̵s̵ɒla]>

zuschneiden Anzug

3. فصل < III [fɒːs̵ɒla] >:

فصل

feilschen, handeln

4. فصل < III [fɒːs̵ɒla] >:

فصل

sich trennen (ه von dat)

5. فصل:

فصل <VII [inˈfɒs̵ɒla]>

abgetrennt werden

فصل <VII [inˈfɒs̵ɒla]>

sich trennen, sich lösen (عن von dat)

فصل <VII [inˈfɒs̵ɒla]>

entlassen werden

فصل <VII [inˈfɒs̵ɒla]>

ausscheiden, austreten

مفصل¹ <pl مفاصل [maˈfɒːs̵i̵l]> [mafs̵i̵l]

مفصل

Gelenk nt

وفد¹ <يفد [jafidu]> [wafada]

1. وفد:

وفد

ankommen (إلى / على ineiner Stadtbei jemandem)

وفد

neu eintreffen

2. وفد < IV [ʔaufada] >:

وفد

entsenden, delegieren

3. وفد < VI [taˈwaːfada] >:

وفد

strömen (على zu, nach dat) in Scharen

وفر¹

1. وفر:

وفر <II [waffara]>

vorhanden sein lassen, schaffen

وفر <II [waffara]>

bereitstellen

وفر <II [waffara]>

sichern, gewährleisten

وفر <II [waffara]>

sparen

وفر <II [waffara]>

ersparen (على هـ jemandem akk)

2. وفر:

وفر <V [taˈwaffara]>

vorhanden sein

وفر <V [taˈwaffara]>

erfüllt sein Bedingung

وفر <V [taˈwaffara]>

sich (intensiv) widmen (على einer Tätigkeit)

وفر <V [taˈwaffara]>

verfügen (على über akk) Maghr

3. وفر < VI [taˈwaːfara] >:

وفر

vorhanden sein

وفق¹

1. وفق:

وفق <II [waffaqa]>

in Einklang bringen (مع mit dat)

وفق <II [waffaqa]>

anpassen (مع an akk)

وفق <II [waffaqa]>

versöhnen (بين Streitende)

وفق <II [waffaqa]>

Erfolg verleihen (ه jemandem) Gott

2. وفق < passiv وفق [wuffiqa] >:

وفق

Erfolg haben (إلى / ل bei dat)

3. وفق:

وفق <III [waːfaqa]>

zustimmen (ه jemandem; على einer Sache)

وفق <III [waːfaqa]>

einverstanden sein (على mit dat)

وفق <III [waːfaqa]>

genehmigen, billigen (على akk)

وفق <III [waːfaqa]>

passen, stehen (ه jemandem) Kleid

وفق <III [waːfaqa]>

fallen (هـ aufein Datum)

وفق <III [waːfaqa]>

zusagen (ه jemandem)

4. وفق < V [taˈwaffaqa] >:

وفق

erfolgreich sein

5. وفق < VI [taˈwaːfaqa] >:

وفق

übereinstimmen (مع mit dat)

6. وفق:

وفق <VIII [iˈttafaqa]>

vereinbaren, verabreden (على akk)

وفق <VIII [iˈttafaqa]>

sich einigen (على über; akk مع mit jemandem)

وفق <VIII [iˈttafaqa]>

übereinstimmen (مع / و mit dat)

وفق <VIII [iˈttafaqa]>

entsprechen (مع / و dat)

وفق <VIII [iˈttafaqa]>

geschehen, sich treffen (أن dass))

وفى¹ <يفي [jafiː]> [wafaː]

1. وفى:

وفى

halten, einhalten (ب Versprechen)

وفى

erfüllen (ب Verpflichtung)

وفى

nachkommen (ب einer Forderung)

وفى

bezahlen Schuld

وفى

treu sein (ل jemandem)

2. وفى < II [waffaː] >:

وفى

in vollem Maße geben (ه هـ jemandem akk)

3. وفى:

وفى <III [waːfaː]>

bringen (ه ب jemandem akk)

وفى <III [waːfaː]>

informieren (ب über akk)

وفى <III [waːfaː]>

kommen (ه zu jemandem)

4. وفى:

وفى <IV [ʔaufaː]>

in vollem Maße geben

وفى <IV [ʔaufaː]>

erfüllen

وفى <IV [ʔaufaː]>

begleichen

وفى <IV [ʔaufaː]>

überschreiten (على eine Zahl)

5. وفى < V [taˈwaffaː] >:

وفى

zu sich nehmen passiv Gott

توفي [tuˈwuffija] V توفى [taˈwaffaː]

sterben

6. وفى:

وفى <X [isˈtaufaː]>

(voll) erhalten

وفى <X [isˈtaufaː]>

erheben Gebühren

وفى <X [isˈtaufaː]>

erfüllen Bedingungen

وفى <X [isˈtaufaː]>

erschöpfend behandeln Thema

وفي² <pl أوفياء [ʔaufiˈjaːʔ]> [waˈfiːj]

وفي

treu (ل dat)

وفود [wuˈfuːd]

وفود

Ankunft f

وفود

Eintreffen nt

وفاء [waˈfaːʔ]

وفاء

Erfüllung f (ب einer Verpflichtung)

وفاء

Einhaltung f

وفاء

Bezahlung f (ب einer Schuld)

وفاء

Treue f

وفاء ل [-an]

als Ausgleich für

وفاق [wiˈfaːq]

وفاق

Übereinstimmung f

وفاق POL

Entspannung f

وفاة <pl وفيات [wafaˈjaːt]> [waˈfaːt, -ˈfaːh]

وفاة

Tod m

وفاة

Todesfall m

وفرة

وفرة

Fülle f

وفرة

Überfluss m

وفضة <pl وفاض [wiˈfɒːđ]> [wafđɒ]

وفضة

Lederbeutel m

خالي الوفاض

mit leeren Händen

وفير [waˈfiːr]

وفير

reichlich vorhanden

فاصل [fɒːs̵i̵l]

1. فاصل:

فاصل

trennend

فاصل

entscheidend

2. فاصل:

فاصل <pl فواصل [faˈwɒːs̵il]>

Unterbrechung f

فاصل <pl فواصل [faˈwɒːs̵il]>

Intermezzo nt

فاصل <pl فواصل [faˈwɒːs̵il]>

Komma nt Tun

فيصل [fais̵ɒl]

فيصل

Faisal Eigenn m

توصل [taˈwɒs̵s̵ul]

توصل

Erreichen nt (إلى eines Ziels)

موصل¹ [maus̵i̵l]

الموصل GEOG

Mossul

صلصل [s̵ɒls̵ɒla]

صلصل

klirren Waffen, Metall