Translations for „part“ in the English » Arabic Dictionary

part <a part; parts> N (weights & measures)

part

جُزْء <أَجْزاء> مِنْ كِتَاب إلخ

part <a part; parts> VB (weights & measures)

part

قَسَّمَ مِنْ كِتَابٍ إلخ

part <a part; parts> N

part

نَصِيبٌ

part

عُضْو

part (s)

طَرَف

part (of a serial story, of a series, of a program, of a sequence, etc.)

حَلْقَة مِنْ قِصّةٍ مُتَسَلْسِلَةٍ إلخ

part (of a serial story, of a series, of a program, of a sequence, etc.)

دَوْر كقولنا: لَعِبَ دَوْراً, قامَ بِدَوْر, أدّى دَوْراً

part (of a serial story, of a series, of a program, of a sequence, etc.)

مَقْطَع

part (of a serial story, of a series, of a program, of a sequence, etc.)

قِطْعَة

part (of a serial story, of a series, of a program, of a sequence, etc.)

شُّدْفَة

part (of a serial story, of a series, of a program, of a sequence, etc.)

أُقْسُومَة

part VB (weights & measures)

part

بَعَّضَ

part ADJ

part

مقسّم

part (weights & measures)

جُزْئِيّ

part (weights & measures)

ضِدُّ كُلِّيّ

part ADV (weights & measures)

part

جُزْئِيًّا

part VB (weights & measures)

part

جَزَّأَ

part N

part

قطعة غيار

part

part

إصْبَع

part

يَد

part

ضِلْع

part

اِشْتِراك

part VB

part

اِنْقَسَمَ

part

تَبَارَأَ

part

اِنْفَصَلَ

part

اِفْتَرَقَ

part

تَبَاعَدَ

part

تَزَايَلَ

part

تَفَرّقَ

part

part

جانِب

part

مِقْدَار

part

جِهَة

part

ناحِيَة

part

مِنْطَقَة

part

حارَة

part

مَحَلّة

part

حَيّ

part

حَظّ

part

حِصَّةٌ

part

حِرْز

part VB

part

رَحَلَ

part

part

سَهْم

part

شَطْر

part

شِقّ

part

نِصْف

part

طائِفَة

part VB

part

ظَعَنَ

part

part

أعْمال البَلَدِ

part VB

part

فَرَجَ

part

فَتَحَ

part

وَسّعَ

part

باعَدَ

part

فَرَزَ عَقَاراً أو مُشَاعاً

part

فَرّقَ

part

فَصَلَ

part

part (of the hair)

مَفْرِقُ الشّعْر

part (of the hair)

فِقْرَة

part (of the hair)

قَسِيم

part (of the hair)

قِسْط

part (of the hair)

مَفْرَق

part (of the hair)

قِطْعَةٌ مَحْدُودَةٌ مِنَ الأرْض

part (of the hair)

إقْلِيم

part (of the hair)

دائِرَة

part (of the hair)

نُبْذَة

part (of the hair)

وَزِيعَة

app part N COMPUT

app part

جزء التطبيق

best part

best part

سُلاَف

best part

سُلاَفَة

center part INDUST

center part

القسم المركزي

Usage examples with part

External Data Item Builder Web Part

جزء ويب منشئ عنصر بيانات خارجية

the operative part of the judgement

منطوق الحكم

External Data Related List Web Part

جزء ويب قائمة البيانات الخارجية ذات الصلة

take a part or a little of

مصطفى يوسف يعقوب اِجْتَزَأ

play or perform a role or part

لَعِبَ دَوْراً

taking a part or a little of

اِقْتِطاع

one part out of 60 of the Qur'aan

حِزْب مِنَ القُرْآن

the first visible part of the rising sun

قَرْنُ الشّمْس

he played an active part or role in

كانَ لَهُ ضِلْعٌ في

a section or part of the Holy Qur'aan

وِرْد مِنَ القُرْآنِ الكَرِيم

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Then wear a wrist-band stating they want no part of it.

www.thesudburystar.com

The male bodybuilder introduced her to a female bodybuilder and suggested we start training five days a week and work one body part a day.

en.wikipedia.org

The pre-fabricated steel sections are hot-dip galvanised for protection against corrosion, and no part is too heavy for two men to carry.

en.wikipedia.org

For example, the decision of a worker to be a part of the labour force becomes a dummy dependent variable.

en.wikipedia.org

The juvenile appearance of the brown thrasher from the adult is not remarkably different, except for plumage texture, indiscreet upper part markings, and the irises having an olive color.

en.wikipedia.org

Ultimately, however, he feels his overseas experience and interest have placed him in a part of the oil patch that is uniquely positioned for growth.

www.theglobeandmail.com

For most countries, the national economy is now part of the global economy.

en.wikipedia.org

If the drawings, spoof ads, in-jokes and poems smack of puerility then isn't that part of the poignancy?

www.telegraph.co.uk

Vintage items in poor condition are also salvaged for reuse as part of a new garment.

en.wikipedia.org

The mine was a substantial producer of gold and, initially, thought to be part of a significant deposit of the precious metal in the area.

en.wikipedia.org