Beurkundung в PONS речника

Преводи за Beurkundung в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за Beurkundung в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
удостоверяване
Beurkundung f
извършено изцяло от служебно лице/нотариус удостоверяване
öffentliche Beurkundung
нотариално удостоверяване
notarielle Beurkundung
документиране
Beurkundung f
съставяне на документ
Beurkundung f
удостоверяване на волеизявление
Beurkundung f
заверка
Beurkundung f
съдебен протокол (като документ)
gerichtliche Beurkundung
публичен документ
öffentliche Beurkundung
нотариално удостоверяване
notarielle Beurkundung
публичен документ
öffentliche Beurkundung

Beurkundung Примери от PONS речника (редакционно проверени)

gerichtliche Beurkundung
съдебно удостоверяване на волеизявление, волеизявление пред съда
notarielle Beurkundung
съставяне на нотариален акт [o. нотариално удостоверяване]
gerichtliche Beurkundung
съдебен протокол (като документ)
notarielle Beurkundung
нотариален акт
notarielle Beurkundung
нотариално удостоверяване
öffentliche Beurkundung
публичен документ [o. акт] (документ, съставен изцяло от служебно лице или нотариус)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Nach einer Beurkundung von Eigentumsrechten von 1751 wird das Jahr 1692 als das eigentliche Gründungsjahr Büchelbergs angesehen.
de.wikipedia.org
Bei einer offenen Gesellschaft erfolgt die Zeichnung der Aktien entweder durch öffentliche Beurkundung oder im Rahmen einer öffentlichen Hauptversammlung.
de.wikipedia.org
Überwiegend jedoch bestand die Tätigkeit der Schöffen in der Beurkundung von Angelegenheiten, für die heute ein Notar zuständig ist, wie Verkäufe, Verträge, Testamente und Stiftungen.
de.wikipedia.org
Der Nachweis einer Beurkundung lag allerdings nicht vor.
de.wikipedia.org
Je nach Art, Ort und Zuständigkeit des Grafen erschien in früheren Jahrhunderten oft nur der für die Beurkundung erforderliche Titel.
de.wikipedia.org
Das sind Textform, Schriftform, notarielle Beglaubigung und notarielle Beurkundung.
de.wikipedia.org
Wohl um das Jahr 1151 erstmals benannt, gilt eine offizielle Beurkundung eher als unsicher.
de.wikipedia.org
1 AktG ist der erste Aufsichtsrat bei der Unternehmensgründung durch die Gründer zu bestellen, was der notariellen Beurkundung bedarf.
de.wikipedia.org
Die Bestimmung geht auf § 82 Reichsgesetz über die Beurkundung des Personenstands und die Eheschließung von 1875 zurück.
de.wikipedia.org
Zwar nicht der ganze Schenkungsvertrag, aber das Schenkungsversprechen, also die Willenserklärung des Schenkenden, bedarf der notariellen Beurkundung.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Beurkundung" на други езици

Дефиниция на "Beurkundung" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени