Entziehung в PONS речника

Преводи за Entziehung в немски»български речника

Entziehung СЪЩ f

1. Entziehung ЮР:

Entziehung

отнемане ср

Entziehung

лишаване ср от нщ

(vorläufige) Entziehung der Fahrerlaubnis

(предварително/временно) отнемане на свидетелство за правоуправление

Entziehung des Besitzes

отнемане на [o. лишаване от] владение

Entziehung des Sorgerechts

лишаване от родителски права

Entziehung des Immobiliarbesitzes

отнемане на (недвижимо) имущество

Entziehung einer Konzession [o. Lizenz]

отнемане на концесия [o. лиценз]

Entziehung der Staatsangehörigkeit

лишаване от [o. отнемане на] гражданство

2. Entziehung:

Entziehung

отбягване ср

Entziehung

избягване ср

Преводи за Entziehung в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

избягване

Entziehung f

отнемане на владение

Entziehung des Besitzes

отнемане на гражданство

Entziehung der Staatsangehörigkeit

отнемане на концесия/лиценз

Entziehung einer Konzession/Lizenz

отнемане на (недвижимо) имущество

Entziehung des Immobiliarbesitzes

(предварително/временно) отнемане на свидетелство за правоуправление

(vorläufige) Entziehung der Fahrerlaubnis

лишаване

Entziehung f

лишаване от владение

Entziehung des Besitzes

лишаване от гражданство

Entziehung der Staatsangehörigkeit

Entziehung Примери от PONS речника (редакционно проверени)

(vorläufige) Entziehung der Fahrerlaubnis

(предварително/временно) отнемане на свидетелство за правоуправление

Entziehung des Besitzes

отнемане на [o. лишаване от] владение

Entziehung des Sorgerechts

лишаване от родителски права

Entziehung des Immobiliarbesitzes

отнемане на (недвижимо) имущество

Entziehung einer Konzession [o. Lizenz]

отнемане на концесия [o. лиценз]

Entziehung der Staatsangehörigkeit

лишаване от [o. отнемане на] гражданство

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Besteht hingegen eine Garanten- und damit Auskunftspflicht, kann sich, wer den Aufenthaltsort eines sich entziehenden Minderjährigen verschweigt, wegen Entziehung Minderjähriger durch Unterlassen strafbar machen.

de.wikipedia.org

Störung ist jede weitere Beeinträchtigung des Besitzes ohne seine Entziehung.

de.wikipedia.org

Mit zwei Punkten werden Straftaten ohne Entziehung der Fahrerlaubnis bzw. eine isolierte Sperre bewertet.

de.wikipedia.org

Dies löste einen langen Verhandlungskampf und die Angst vor einer Entziehung seiner Unterrichtserlaubnis aus.

de.wikipedia.org

Während die Entziehung der Fahrerlaubnis ein behördliches Verfahren ist, erfolgt eine Führerscheinabnahme aufgrund sofortiger Maßnahmen bei schweren Vergehen oder fehlender Fahrtauglichkeit.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine Datenbank, in der verschiedene Daten bezüglich Kraftfahrzeuge, Fahrzeughalter (Haltereigenschaft, Fahrverbote, Entziehung von Fahrerlaubnissen) und Kfz-Kennzeichen bundesweit verwaltet werden.

de.wikipedia.org

Sollten sich die Kanoniker dieser Weisung nicht fügen, drohte der Nuntius Absetzung, Entziehung der Pfründe und die Exkommunikation an.

de.wikipedia.org

Die Strafe konnte dabei von der Geldstrafe, der Gefängnisstrafe, der Entziehung von Hof und Land bis hin zur Todesstrafe reichen.

de.wikipedia.org

2 StGB) zu 30 Tagessätzen Geldstrafe mit Entziehung der Fahrerlaubnis und einer Sperre von noch neun Monaten für ihre Wiedererteilung verurteilt; sie verzichtete auf Rechtsmittel.

de.wikipedia.org

Der Staatsanwalt konnte Untersuchungshaft anordnen, da nach Auffassung der Staatsanwaltschaft der Schluss von Dienstflucht auf Fluchtgefahr und damit der Entziehung einer möglichen Strafe zulässig war.

de.wikipedia.org