Kleider в PONS речника

Преводи за Kleider в немски»български речника

Kleid <-(e)s, -er> [klaɪt] СЪЩ nt

1. Kleid:

Kleid (Damenkleid)

рокля f

Kleid (a. Ordenskleid)

одежда f

2. Kleid pl (Kleidungsstücke):

Kleid

дрехи мн

Kleider machen Leute посл

дрехите правят хората

Преводи за Kleider в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

парцаливи дрехи

zerlumpte Kleider

четкам дрехи

Kleider bürsten

възшироки дрехи

sehr weite Kleider

дрехите ми са поизвехтели

meine Kleider sind verschlissen

замърсени дрехи

verunreinigte Kleider

дреха

Kleider мн

дрехи втора употреба

Kleider aus zweiter Hand

дрехи по поръчка

Kleider auf Bestellung

официална/износена дреха

offizielle/abgetragene Kleider

размъкнати дрехи/обувки

ausgeleierte [o. schlampige] Kleider/ausgelatschte Schuhe

рокля от ламе

Lamee-Kleid nt

дрехите поизсъхнаха

unsere Kleider sind schon halbwegs trocken

Kleider Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Kleider (in den Koffer) einpacken

стягам си багажа

sich die Kleider mit Tinte bespritzen

накапвам си дрехите с мастило

die Kleider trocknen an der Sonne

дрехите съхнат на слънце

sie hat begonnen, ihre neuen Kleider zu tragen

подносила е новите си дрехи

die Kleider sind mir zu klein geworden

дрехите ми умаляха

das Kind schont seine Kleider/Schuhe/Sachen nicht

детето не си пази дрехите/обувките/нещата

unsere Kleider sind schon halbwegs trocken

дрехите поизсъхнаха

zu Hause alte Kleider herumliegen haben

търкалям стари дрехи из къщи

sich dat die Kleider mit Schlamm beschmutzen

нацапвам дрехите си с кал

seine Kleider in den Schrank stecken

бутам дрехите си в гардероба

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ebenso hat dieser Pavillon viele Shops, die eine marokkanische Stimmung transportieren und Waren wie Teppiche, Lederwaren und Kleider verkaufen.

de.wikipedia.org

Zum Zeichen seines Todes reißt er sich die Kleider vom Leib, taucht sie ins Blut des Aufsehers und legt sie dem Kadaver an.

de.wikipedia.org

Sie habe angeblich „Kerzen um eine Schüssel herum aufgestellt, ihre Kleider ausgezogen und nackt auf der Schüssel gestanden und magische Zeichen gemacht“.

de.wikipedia.org

Um sich zu verhüllen, vergoss sie die Milch wie einen Vorhang um sich herum, während die Magd schnell ihre Kleider besorgte.

de.wikipedia.org

Als diese Molls Kleider an sich nehmen wollen, taucht der jüngere Sohn des Majors auf und schlägt die Ganoven in die Flucht.

de.wikipedia.org

Sie brauche nun alles Geld für Kleider und will in Zukunft wie alle anständigen Leute auf Pump leben.

de.wikipedia.org

Rechts vom Opfertisch sind die Opferspeisen (Geflügel, Zwiebeln, Lattich und Brot), Bier- und Weinkrüge, Grabbeigaben (hauptsächlich Weihrauch und Duftöle) sowie kostbare Stoffe und Kleider aufgelistet.

de.wikipedia.org

Dort verliebt sich der Prinz in sie, als er sie eines Sonntags durchs Schlüsselloch beim Anlegen ihrer Kleider beobachtet.

de.wikipedia.org

So verlegte man sich auf Vorhangstoffe, Tischdecken, Kleider- und Blusenstoffe sowie Flanell für Herren- und Nachthemden.

de.wikipedia.org

Ihre Mode kennzeichnete sich durch einen üppigen Stil, ihre Kleider bestanden bevorzugt aus Seide und schweren Samt- oder Satinstoffen.

de.wikipedia.org