Patsche в PONS речника

Преводи за Patsche в немски»български речника

Patsche <-, -n> ['paʧə] СЪЩ f разг

1. Patsche (Matsch):

Patsche

кал f

2. Patsche прен (Bedrängnis):

in der Patsche sitzen

загазил съм

in der Patsche sitzen

на голям зор съм

jdm aus der Patsche helfen

помагам нкм да се справи (в трудна ситуация)

Преводи за Patsche в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

намирам се в безизходица

in der Patsche sitzen разг

цъфнал (-а)

in der Patsche sitzen

насаждам на пачи яйца (създавам големи неприятности на нкг)

jdn in die Patsche bringen

втасахме я! разг (оплескахме я, загазихме)

wir sitzen in der Patsche!

затъвам с двата крака разг

in die Patsche geraten

затъвам с двата крака разг

in der Patsche sitzen

пържа се на бавен огън (изпитвам големи мъки)

in der Patsche sitzen

закъсвам

in der Patsche [o. Klemme] sein sitzen

цъфвам

tief in die Patsche geraten

спукана ми е работата

in der Patsche sitzen прен

Patsche Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in der Patsche sitzen

загазил съм

in der Patsche sitzen

на голям зор съм

jdm aus der Patsche helfen

помагам нкм да се справи (в трудна ситуация)

in der Patsche [o. Klemme] sein sitzen

закъсвам

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Daß wir auf Fixierung der Patsche, in der wir sitzen, humorlos bestehen sollten, wird keiner verlangen.

de.wikipedia.org

Der Hofmeister hilft ihm jedes Mal aus der Patsche.

de.wikipedia.org

Er ist der Anführer der Dschungelhelden und diese helfen ihm auch oft aus der Patsche.

de.wikipedia.org

Er kämpft gegen die Schlägertypen und schafft es, Dre aus der Patsche zu helfen.

de.wikipedia.org

Obwohl ihn das ziemlich nervt, hilft er seiner kleinen Schwester immer aus der Patsche und ist immer für sie da, wenn sie ihn braucht.

de.wikipedia.org

Er macht sich mit ihm bekannt und hilft dem zukünftigen Landesfürsten beim Glücksspiel finanziell aus der Patsche.

de.wikipedia.org

Oft muss sie auch ihrer besten Freundin aus der Patsche helfen.

de.wikipedia.org

Dies geschah, um den Abgeordneten finanziell "aus der Patsche" zu helfen.

de.wikipedia.org

Wir wussten nicht, dass Himmler solch ein Schuft war, sich aus dem Staub zu machen und uns in der Patsche sitzen zu lassen.

de.wikipedia.org

Diesem Hasardeur hat sie ihr ganzes Herz geschenkt und ihm immer wieder aus der Patsche geholfen.

de.wikipedia.org