Schule в PONS речника

Преводи за Schule в немски»български речника

Schule <-, -n> ['ʃuːlə] СЪЩ f

1. Schule УЩЕ:

Schule

училище ср

Hohe Schule (Reiten)

висша езда

höhere Schule

средно училище

Schule haben

на училище съм

in die Schule kommen

тръгвам на училище

in die Schule kommen

ставам ученик

zur Schule gehen

ходя на училище, ученик съм

heute ist keine Schule

днес няма училище

2. Schule geh (Erziehung, Kunstrichtung):

Schule

школа f

ein Pädagoge der alten Schule

педагог от старата школа

die venezianische Schule

Венецианска школа

Phrases:

Schule machen

имам [o. намирам] много последователи

aus der Schule schwatzen разг

изнасям тайни от кухнята

schulen ГЛАГ прх

schulen (ausbilden)

обучавам

schulen (Auge, Gedächtnis)

тренирам

schulen (Stimme, Ohr)

школувам

schulen (dressieren)

дресирам

geschultes Auge

опитно око

geschultes Ohr

обигран слух

Индивидуални преводни двойки

die Schule schwänzen

бягам от училище

zur Schule gehen

ходя на училище

Преводи за Schule в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

училище

Schule f

средно училище

höhere Schule CH

училище с изучаване на чужди езици

Schule mit intensivem [o. erweitertem] Fremdsprachenunterricht

училище

Schule f

бягам от училище

die Schule schwänzen

на училище

auf der Schule

ходя на училище

in [o. auf] die Schule gehen

училище

Schule f

зелено училище

eine Schule im Freien

ШЗО

Schule f für Reserveoffiziere

политехника

polytechnische (Fach)Schule

школа

Schule f

житейска школа

die Schule des Lebens

казармата е школа за мъже

die Kaserne ist eine Schule für Männer

нова школа в политическото мислене

neue Schule des politischen Denkens

школа за пиано/цигулка

Schule für Klavier-/Geigenunterricht

общообразователно училище

allgemein bildende Schule

ТВУ

Schule für schwer erziehbare Kinder

Schule Примери от PONS речника (редакционно проверени)

der Übergang von der Schule zum Beruf

преход от училището към професията

zum Bahnhof/zum Markt/zur Schule

към гарата/на пазар/на училище

(die Schule) mit guten Leistungen abschließen

завършвам с добър успех

etw akk in der Arbeit/Schule nachholen

догонвам нщ в работата/учението

er hat in der Schule zweimal wiederholt

той повтаря два класа в училище

die Kinder gehen in die Schule

децата ходят на училище

sich auf den Weg zur Schule machen

упътвам се към училището

die Kaserne ist eine Schule für Männer

казармата е школа за мъже

ich bin in der Schule sehr ausgelastet

много съм натоварен в училище

er geht nicht mehr zur Schule

той вече не ходи на училище

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Er baute die Schule nach dem Vorbild des halleschen Waisenhauses aus, hielt Katechese und führte öffentliche Prüfungen zum Qualitätsbeweis ein.

de.wikipedia.org

Es wird eine Vielzahl von verschiedenen Gebäuden wie Museen, Theater und Kinos sowie eine internationale Schule mit 500 Schülern enthalten.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Schulen privater Träger gliedert sich in dieses Schulsystem ein.

de.wikipedia.org

Die Begabtenförderung wird als wichtige Aufgabe der Schule angesehen.

de.wikipedia.org

1652 eröffneten die Nonnen dann eine höhere Schule für Mädchen, die bis ins Jahr 1830 die einzige in Essen blieb.

de.wikipedia.org

Diese Webs können nur von Schülern der Schule eingesehen werden.

de.wikipedia.org

Lehrkräfte können, begleitend zum Unterricht, Unterrichtsinhalte, Arbeitsaufträge, Schülerarbeiten und Bildmaterial im Intranet der Schule ablegen.

de.wikipedia.org

1821 wurde eine Klosterschule eröffnet, welche 1849 zur gemischten weiterführenden Schule ausgebaut wurde.

de.wikipedia.org

Er veranlasste den Bau der Küsterei und der Schule.

de.wikipedia.org

Zur Gestaltung eines eigenständigen Kulturlebens war man neben den traditionellen Einrichtungen wie Schule und Kindergarten bestrebt neue Kultur- und Bildungseinrichtungen zu gründen.

de.wikipedia.org