Stücke в PONS речника

Преводи за Stücke в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

2. Stück:

Stück (Teilstück)
част f
Stück (Buch)
откъс м
Stück (Buch)
пасаж м
ich komme ein Stück mit (des Weges)
ще те придружа малко
das ist ein starkes Stück! разг
това е вече прекалено!
das ist ein starkes Stück! разг
ама че безсрамие!
aus freien Stücken
доброволно
wir sind ein gutes Stück weitergekommen (bei Arbeit)
доста напреднахме (в работата)
wir sind ein gutes Stück weitergekommen (bei Arbeit)
отхвърлихме доста работа
auf jdn große Stücke halten
държа много на нкг
Индивидуални преводни двойки
den Braten in Stücke zerteilen
нарязвам печеното на парчета

Преводи за Stücke в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
разчупвам
in Stücke brechen
разчупвам хляб
das Brot in Stücke brechen
парче
Stück nt
късам на парчета
in Stücke reißen
парче земя
ein Stück Land
парче плат
ein Stück Stoff
парче хляб
ein Stück Brot
парче по парче
Stück für Stück
пиеса
Stück nt
поставям пиеса
ein (Theater)Stück aufführen
натрошавам (счупвам)
in Stücke brechen
разполовявам
in zwei Stücke teilen
поравно
in gleiche Stücke
къс
Stück nt
къс месо
ein Stück Fleisch
къс хляб
ein Stück Brot
режа къс по къс
Stück für Stück abschneiden

Stücke Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in (tausend) Stücke gehen
разбивам се на (хиляди) парчета
Stück für Stück
къс по къс, парче по парче
auf jdn große Stücke halten
държа много на нкг
etw in Stücke schlagen
разбивам нщ на парчета
große Stücke auf jdn halten
ценя високо нкг
große Stücke auf jdn halten
държа на нкг
den Braten in Stücke zerteilen
нарязвам печеното на парчета
etw akk in Splitter/Stücke Scherben
разбивам нщ на трески/парчета
brich dir ein Stück warmes Brot ab
чупни си от топлия хляб
halbieren/in zwei Stücke [o. Teile] teilen spalten
разделям наполовина/на две

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Nicht immer wurde der gesamte Text verwendet, unterschiedliche Anlässe der Stücke und persönliche Prägungen der Komponisten führten oft zur Akzentsetzung etwa unter den Themen: Trost, Leid, Klage.
de.wikipedia.org
Die Power Editionen liegen als Box-Sets vor und enthalten die Bonus-Songs VIP Bändchen & Gästeliste und Nie nach Paris sowie die Instrumental-Versionen aller 24 Stücke.
de.wikipedia.org
Seine Stücke beschäftigen sich mit Themen wie Gewalt und Rechtsradikalismus unter Jugendlichen.
de.wikipedia.org
Auf den Alben befinden sich bis dahin unbekannte Stücke, Liveaufnahmen und Outtakes.
de.wikipedia.org
Die zur Aufführung gelangenden Stücke kosteten Tragik und Komik aus und lebten von gekonnten Gewaltinszenierungen, Tanz und Musikeinlagen.
de.wikipedia.org
Die Rollen werden dann in 1,5–2 cm lange Stücke geschnitten, die man dann wie Maultaschen anbraten oder anderweitig abschließend zubereiten kann.
de.wikipedia.org
Seit 2010 werden ihre Stücke in persischer Sprache mit deutschen Übertiteln aufgeführt.
de.wikipedia.org
Davon wurden etwa 11.000 der apulischen, 4000 der kampanischen, 2000 der paestanischen, 1500 der lukanischen und etwa 1000 Stücke den sizilischen Werkstätten zugewiesen.
de.wikipedia.org
Seit 2002 entstanden mehrere Liedtheater-Programme und Stücke für Kindertheater mit Co-Autor Markus Liske, mit dem sie seit 2009 auch die „Gedankenmanufaktur WORT & TON“ betreibt.
de.wikipedia.org
In seinen Produktionen kombiniert er minimalistische Techno-Stücke mit Elementen aus Disco und Krautrock.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени