Trost в PONS речника

Преводи за Trost в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за Trost в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
утеха
Trost м
търся/намирам утеха в нщ
in etw dat Trost suchen/finden
отдушник (утешение)
Trost м
търся/намирам отдушник в нкг/нщ
Trost bei jdm/etw suchen/finden
разтуха
Trost м
търся разтуха в нщ
Trost in etw dat suchen
утешавам
Trost finden
голям перко е
er ist wohl nicht ganz bei Trost
търся утеха/забрава
Trost/Vergessenheit suchen
намирам утеха
Trost finden

Trost Примери от PONS речника (редакционно проверени)

als [o. zum] Trost bekommst du …
за утеха ще получиш …
du bist wohl nicht ganz [o. recht] bei Trost? разг
ти нещо да не си мръднал?
jdm Trost zusprechen
давам нкм утеха, утешавам нкг
schwacher Trost
слаба утеха
in etw dat Trost suchen/finden
търся/намирам утеха в нщ
Trost in etw dat suchen
търся разтуха в нщ
er ist wohl nicht ganz bei Trost
голям перко е

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Bibel bleib ihr Trost, zu der sie sich verschworen.
de.wikipedia.org
345,1), Geist der Zuversicht, Quelle des Trostes (Nr.
de.wikipedia.org
Als sie ihm einen Rosenstrauß zum Trost schenkt, ist dieser von ihr sehr angetan und hält die Geste für eine Liebeserklärung.
de.wikipedia.org
Nicht immer wurde der gesamte Text verwendet, unterschiedliche Anlässe der Stücke und persönliche Prägungen der Komponisten führten oft zur Akzentsetzung etwa unter den Themen: Trost, Leid, Klage.
de.wikipedia.org
Als Trost erhalten die Menschen einige Verhaltensregeln für diese Endzeit.
de.wikipedia.org
Zur Felddiakonie gehörten neben Krankenpflegern und Krankenschwestern auch die Felddiakone, die den Patienten Zuspruch und Trost zu spenden hatten.
de.wikipedia.org
Ihr Umgang besteht außer aus ihrer fremdgehenden Mutter und ihrem lethargischen Vater, die die Kneipe betreiben, aus Stammkunden und verkrachten Existenzen der Vorstadt, die in Alkohol und Kneipengeselligkeit Trost suchen.
de.wikipedia.org
Viele seiner Aussprüche widmen sich der Unvergänglichkeit des jüdischen Volkes und waren seinen Mitjuden nach der schweren Zeit der Bedrückung ein großer Trost.
de.wikipedia.org
Häufig umarmen sich Menschen als Zeichen von Anerkennung, Unterstützung, Ermutigung oder Trost.
de.wikipedia.org
Besonders berühmt war er als einfühlsamer Beichtvater, zu dem die Leute oft Tagereisen weit heranfuhren um seinen Rat, Trost und seinen Zuspruch zu erhalten.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Trost" на други езици

Дефиниция на "Trost" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени