Verwendungen в PONS речника

Преводи за Verwendungen в немски»български речника

Verwendung СЪЩ f

1. Verwendung (Gebrauch):

Verwendung

употреба f

Verwendung

използване ср

Verwendung

приложение ср

mißbräuchliche [o. unsachgemäße] Verwendung

злоупотреба f

mißbräuchliche [o. unsachgemäße] Verwendung

неправилна употреба

Verwendung des Bruttosozialprodukts

разпределение на брутния национален продукт

Verwendung finden

намирам приложение

für etw keine Verwendung haben

не мога да намеря приложение за нщ

Verwendung aus einer Rückstellung

използване на средства от резервен фонд

2. Verwendung ЮР:

Verwendung

разноски мн

notwendige Verwendung

необходими разноски

nützliche Verwendung

полезни разноски

nützliche Verwendung

подобрения

Verwendung von Haushaltsmitteln

изразходване на бюджетни средства

Индивидуални преводни двойки

Ersatz von Verwendungen ЮР, ФИН

обезщетение за разноски за запазване или подобряване на чужда вещ

Erlös aus späteren Weiterverkäufen, sonstigen Überlassungen oder Verwendungen der Waren

приходи от по-късна препродажба, друг вид предоставяне или използване на стоки

Преводи за Verwendungen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

използване

Verwendung f

използване на средства от резервен фонд

Verwendung aus einer Rückstellung

изразходване на бюджетни средства

Verwendung f von Haushaltsmitteln

употреба

Verwendung f

неправилна употреба

unsachgemäße Verwendung

приходи от по-късна препродажба, друг вид предоставяне или

Erlös aus späteren Weiterverkäufen, sonstigen Überlassungen oder Verwendungen der Waren

ползване (прилагане)

Verwendung f

необходими разноски

notwendige Verwendung

полезни разноски (подобрения)

nützliche Verwendung

злоупотреба ЮР, ФИН

mißbräuchliche Verwendung

Verwendungen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mißbräuchliche [o. unsachgemäße] Verwendung

злоупотреба f

mißbräuchliche [o. unsachgemäße] Verwendung

неправилна употреба

Verwendung des Bruttosozialprodukts

разпределение на брутния национален продукт

für etw keine Verwendung haben

не мога да намеря приложение за нщ

Verwendung aus einer Rückstellung

използване на средства от резервен фонд

Ersatz von Verwendungen ЮР, ФИН

обезщетение за разноски за запазване или подобряване на чужда вещ

Erlös aus späteren Weiterverkäufen, sonstigen Überlassungen oder Verwendungen der Waren

приходи от по-късна препродажба, друг вид предоставяне или използване на стоки

Erlös aus späteren Weiterverkäufen, sonstigen Überlassungen oder Verwendungen der Waren

приходи от по-късна препродажба, друг вид предоставяне или

Verwendung f von Haushaltsmitteln

изразходване на бюджетни средства

Verwendung f des Bruttosozialprodukts

разпределение на брутния национален продукт

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

In der Folgezeit fand er verschiedene Verwendungen in der Marine und wurde 1950 zum Korvettenkapitän sowie 1955 zum Fregattenkapitän befördert.

de.wikipedia.org

Ersatzfähig sind lediglich notwendige Verwendungen, also solche, die zum Erhalt der Sache erforderlich sind.

de.wikipedia.org

Durch den einfachen Aufbau und die Verwendungen einfacher Flachbandkabel ist das System eher störungsanfällig gegenüber Fremdeinflüssen.

de.wikipedia.org

Weitere Verwendungen sind als überdachte Essensausgabe, Kantine, Kinderspielraum und Büro für verschiedene Zwecke denkbar.

de.wikipedia.org

Unter den volkstümlichen Verwendungen der Klettenwurzel als Heilpflanze finden sich Hauterkrankungen, Leberleiden, Haarausfall und rheumatische Erkrankungen.

de.wikipedia.org

Dabei werden sie in Menschenführung ausgebildet und auf die Aufgaben eines Offiziers in regulären Verwendungen, wie der eines Zugführers eines Platoons, vorbereitet.

de.wikipedia.org

Einige Verwendungen des Begriffs umfassen nur Menschen mit relativ junger schwarzafrikanischer Abstammung (siehe afrikanische Diaspora), die zumeist auch die typisch schwarzafrikanischen Merkmale aufweisen.

de.wikipedia.org

Neben den schon genannten Verwendungen für Kerzen, Polituren und Imprägnierungen (z. B. Wachspapier für Verpackungen) werden Wachse in der Gießerei und wegen der guten Formbarkeit für Wachsfiguren gebraucht.

de.wikipedia.org

Viele seiner Schuhe wurden handbemalt und sind durch Applikationen, Masken, Zöpfe, Reißverschlüssen und Verwendungen von ausgefallenen Materialien gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Weitere Verwendungen fanden Ketten z. B. zum Aufhängen von Kesseln, als Brunnen- und später Ankerketten.

de.wikipedia.org