begriffen в PONS речника

Преводи за begriffen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
im Schwinden begriffen sein
чезна, изчезвам
im Entstehen begriffen
намирам се в зародиш

Преводи за begriffen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
проумявам
begreifen
мъчно проумявам нщ
etw akk schwer begreifen
чатвам
begreifen
съобразявам
begreifen
смилам
begreifen
осмислям
begreifen
не мога да осмисля случилото се
ich kann das Geschehene nicht begreifen
правя разграничение между две понятия
einen Unterschied [o. eine Unterscheidung] zwischen zwei Begriffen machen
схващам
begreifen
в основни линии схващам същността на проблема
im Großen und Ganzen das Wesen des Problems begreifen [o. erfassen]

begriffen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

im Schwinden begriffen sein
чезна, изчезвам
das ist nicht/kaum zu begreifen
това не може/едва ли може да се разбере
im Entstehen begriffen
намирам се в зародиш
etw akk schwer begreifen
мъчно проумявам нщ
einen Unterschied [o. eine Unterscheidung] zwischen zwei Begriffen machen
правя разграничение между две понятия
den Sinn/die Bedeutung von etw dat verstehen begreifen
разбирам смисъла/значението на нщ
Mensch, wann wirst du es begreifen!
разбери бе, човек [o. човече] , !
aus der ganzen Sache habe ich begriffen, dass …
от цялата тази работа научих, че …
ich kann das Geschehene nicht begreifen
не мога да осмисля случилото се
die Ursache für etw akk begreifen
изяснявам си причината за нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Obwohl die Sepsis für viele Facharztgruppen ein relevantes Problem ist, wird Sepsis von keiner Medizindisziplin als Schwerpunktaufgabe begriffen.
de.wikipedia.org
Die primitive Reflexion der menschlichen Frühzeit, so glaubte man, hatte die rätselhaften Erscheinungen der Natur als Beseeltheit der Dinge begriffen.
de.wikipedia.org
Macht hat verschiedene Formen, welche etwa unter den Begriffen Definitionsmacht bzw. Benennungsmacht, Deutungshoheit (Deutungsmacht), Entscheidungsmacht, Verfügungsmacht oder anderen dargestellt werden.
de.wikipedia.org
Zur Beschreibung von Dichtstoffen werden in der Praxis häufig neben den Begriffen elastisch und plastisch auch Hilfsbezeichnungen wie z. B. dauerelastisch, weichelastisch, hartelastisch oder dauerplastisch verwendet.
de.wikipedia.org
Diese alten Traditionen lebten fort, häufig verbunden mit Begriffen wie Androgynie und Hermaphroditismus.
de.wikipedia.org
Hierzu zählen z. B. Gewürz-, Obst- und Gemüseanalogien, die das flüchtige Aromenspiel des Weins mit Begriffen wie Vanille, Brombeere oder Paprika beschreiben.
de.wikipedia.org
Des Weiteren lehnte diese Madhhab ein anthropomorphisches bzw. verweltlichtes Gottesbild strikt ab, da Gott nur durch seine Eigenschaften begriffen werden könne.
de.wikipedia.org
Mit der weiten Verbreitung preisgünstiger Funkuhren sind die Uhrenanlagen im Rückzug begriffen.
de.wikipedia.org
Der Fachbezug ermöglicht die Recherche in einem definierten Wortgut, das hierarchisch aufgebaut ist und damit auch Recherchen nach übergeordneten, nachgeordneten oder ähnlichen Begriffen realisiert.
de.wikipedia.org
Nicht mit dem Wanderstab wird die Landschaft hier erobert und begriffen, sondern wie wir sie heute erwandern, gleichsam durch die Windschutzscheibe.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "begriffen" на други езици

Дефиниция на "begriffen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени